Главная / Inicio >> Рафаэль в видео и радиоархивах / Video y radioarchivos de Raphael >> ТВ о жизни Рафаэля / TV sobre la vida de Raphael >> Счастливые события в семье Рафаэля / Los acontecimientos felices en la familia de Raphael. 2003

Счастливые события в семье Рафаэля. 2003

LOS ACONTECIMIENTOS FELICES EN LA FAMILIA DE RAPHAEL. 2003

В день присвоения звания Почетный член университетского Ученого Совета в области искусств, Университет Алькалы (Испания) - Miembro Honorifico del Claustro Universitario de las Artes, Universidad de Alcalá (España) Рафаэль дал небольшое интервью программе Corazón на первом канале телевидения Испании.

испанский певец Рафаэль

Наталия: Он старается больше отдыхать, но полон желания начать работать, все идет фантастически.

Рафаэль: Я никогда не иду против моей жены и если она говорит, что все прекрасно, так и должно быть! На самом деле я себя хорошо чувствую, прекраснейшим образом хорошо, постучу по дереву... Но надо, конечно, продолжать следить за собой.

Голос за кадром: Как и его работа, его семья - это основа жизни. Но более всего он гордится своими тремя детьми.

Рафаэль: Я горжусь всем, что делают мои дети, я их очень люблю, я их обожаю!

Голос за кадром: Алехандра уже на 6 месяце беременности и чуствеут себя прекрасно, несмотря на то, что дедушка малыша до сих пор не может примириться с тем, чтобы его так называли.

Рафаэль: Я отец моей дочери, не более...

Голос за кадром: Его младший сын хочет идти по стопам отца, быть музыкантом. И Рафаэль его в этом поддерживает.

Рафаэль: Я его поддерживаю постоянно. Это парень, которого я ценю и, если он хочет сделать что-то в своей манере, это будет хорошо.

испанский певец Рафаэль

Голос за кадром: В четверг Рафаэль начнет запись нового диска. Он с большим желанием ждет своё скорое возвращение на сцену.

Голос за кадром: Рафаэль наслаждается своей новой жизнью после успешно проведенной несколько месяцев назад трансплантации печени.

Певец из Линареса, счастливый как никогда, начал свой отдых на Ибице вместе со своей семьей: своей женой, писательницей Натальей Фигероа, дочкой Алехандрой, которая скоро сделает Рафаэля дедушкой, правда, это слово ему не нравится , и с сыном Мануэлем. Мы видим Рафаэля счастливого в компании его друга, великолепного Биготэ. Этот покой и отдых так ему сейчас нужны после долгих месяцев страданий и тревоги, в которых находилась вся семья.

Инес: Мы очень рады за Рафаэля.

испанский певец Рафаэль

Голос за кадром: Рафаэль и Наталья прилетели с Ибицы, чтобы присутствовать на торжественной церемонии по случаю окончания высшего образования Мануэлем. Они прибыли первыми. За ними несколько позже пришел Хакобо. Мануэль, одетый в торжественную тогу, терпеливо ждал своей очереди. Родители тоже ждали, когда ему выдадут удостоверение licenciado empresarial - высшей бизнес степени.

Когда церемония была окончена, Рафаэль и Наталья покинули это место, стараясь как можно более быть незамеченными и не давали никакие интервью. Позже вся семья собралась вместе, чтобы отметить этот особенный день для Мануэля. Единственный, кого не было в этот день - это Алехандра,которая продолжала отдых на Ибице перед родами. Она проводила время спокойно, совершая покупки, но, конечно, в этот особенный день не забыла поздравить своего брата.

Студия

Инес: Рафаэль продолжает отдых на Ибице, он следит за своим здоровьем и может уже кушать как полагается и в свое удовольствие... думаю, скоро он нам преподнесет сюрприз своим возвращением на сцену.

испанский певец Рафаэль

Хроника

Голос за кадром: После последних месяцев несказанных страданий и тревоги, Рафаэль как можно лучше старается восстановить свое здоровье отдыхом на море.Прекрасным образом загоревший, довольный, он великолепно выглядит в соответствующей одежде, как настоящий морской волк. Его семья не оставляет его и везде составляет ему компанию, как и на этот раз, когда все обедали в одном из ресторанов острова. С Рафаэлем были Наталья, его дочь Алехандра, которая должна скоро родить, муж дочери и младший сын Мануэль. Рафаэлю не очень понравилось, что мы без приглашения пытались разделить с ним этот милый момент. Он был занят тем, что опекал свою дочь и своего будущего внука.

Студия

Росио: Как поразительно хорошо выглядит Рафаэль! Это видно по его внешнему виду, он в прекрасном состоянии. Он, монстр сцены, и как человек он настоящий борец.

Инес: Мы рады это видеть, как и все те, кто ждет трансплантацию, мы видим, что возможно быстрое восстановление. Это настоящее чудо видеть Рафаэля таким, и это дает большую надежду всем, кто ожидает подобную операцию.

испанский певец Рафаэль

Росио: И здесь уже не идет речь, бедный ты или богатый. Здесь говорим о том, что орган прижился, что несмотря на тяжесть операции, в итоге быстрые и хорошие результаты.

Хроника

Голос за кадром: Семью Рафаэля мы видим в одном из ресторанов острова, где вся семья получала большое удовольствие от прекрасной кухни и наслаждалась отличным климатом.

TVE. 2003
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 06.02.2015

Дополнительные материалы:

Университет Алкалы чествует Рафаэля /
Universidad de Alcalá homenajea a Raphael. 2003

Море - лучшее лекарство для Рафаэля /
El mar es la mejor medicina para Raрhael. 2003