Raphael y "Mi gran noche" en "Corazón". 2015

РАФАЭЛЬ И "УБОЙНЫЙ ОГОНЕК" В ПРОГРАММЕ "CORAZÓN". 2015ó

И пресса и телевидение не могли обойти своим вниманием предварительную премьеру фильма Mi gran noche (Убойный огонек), на которой присутствовал и Рафаэль вместе с родными и вся съемочная группа картины. 

Испанский певец Рафаэль "УБОЙНЫЙ ОГОНЕК" Де ла Иглесиа

Ведущая: За всю свою длительную карьеру у Рафаэля было множество "великих ночей", но вчерашняя ночь была незабываемой! Ночь премьеры его фильма Mi gran noche, на которую пришла вся его семья, чтобы поддержать артиста. Это была предварительная премьера, пропустить которую никто не захотел и которая прошла при многочисленном скоплении зрителей.

Голос за кадром: Без сомнения, это была его "великая ночь"!

Рафаэль: В конце она пришла, не так ли?!

Голос за кадром: Рафаэль презентует результат своего возвращения в кино в окружении своей жены Наталии Фигероа и его детей. Алехандра была счастлива, так как впервые была на подобном мероприятии. 

Алехандра: Я счастлива присутствовать на премьере фильма отца, так как . когда это он делал раньше, меня еще не было.

- И как это событие переживает отец? 

Алехандра: С большой верой в мечту!

Голос за кадром: Мануэль Мартос очень горд, потому что многочисленный зритель сможет раскрыть для себя комическую жилку Рафаэля-артиста.

- Твои дети не смогут увидеть своего дедушку в фильме?

Мануэль: Нет, когда они увидели афишу, они сразу захотели посмотреть фильм и они еще увидят, это их страстная мечта.

Голос за кадром: И режиссер Алекс де ла Иглесия очень доволен всем.

- Это было невозможным, чтобы Рафаэль вернулся на большой экран?

Испанский певец Рафаэль "УБОЙНЫЙ ОГОНЕК" Де ла ИглесиаИспанский певец Рафаэль "УБОЙНЫЙ ОГОНЕК" Де ла Иглесиа

Алекс де ла Иглесиа: Да, на самом деле для нас это была большая удача и Рафаэль исполнил роль очень особенного персонажа! В убедитесь в этом, когда увидете! Это будет очень весело.

Идут кадры фильма

Голос за кадром: Рафаэль пришел в сопровождении большой группы.

Рафаэль: Это огромная роскошь работать с ними и как никогда я себя чувствовал очень защищенным.

Испанский певец Рафаэль "УБОЙНЫЙ ОГОНЕК" Де ла Иглесиа

Голос за кадром: Этот фильм снят при участии телевидения Испании и в нем приняли участие актеры самые известные в нашей стране. Среди главных действующих лиц - Бланка Суарес, Уго Сильва, Марио Касас, который пришел в компании своей невесты, Берты Васкес.

Никто не хотел пропустить эту великую ночь кинематографа и развлечений, которые будут обеспечены участием в нем Рафаэля и всех присутствующих, чтобы эта ночь была на самом деле великой!

20.10.2015
Corazón
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 22.10.2015

Дополнительные материалы:

Actores, políticos y familia…
Nadie faltó a la 'gran noche' de Raphael. 2015