Raphael en el Festival de cine en Miami. 2016

РАФАЭЛЬ НА КИНОФЕСТИВАЛЕ В МАЙАМИ. 2016

На международном кинофестивале в Майами главным героем события стал Рафаэль, присутствию которого на мероприятии уделили внимание все средства массовой информации, рассказывая о событии. поскольку именно маэстро открыл киносмотр, представив свою картину "Убойный огонек"...

Raphael

 Рафаэль расписывается на афише фильма.

Рафаэль: Добрый вечер!

Диктор: Так Рафаэль открыл международный кинофестиваль в Майами. Сегодня певец провел торжественное открытие мероприятия, на котором он представляет последнее произведение испанца Алекса де ла Иглесиа, где певец является главным действующим лицом – «Mi gran noche». Несколькими минутами раньше Рафаэль сказал, что он очень рад вернуться в Майами – город, который он навещает каждый год.

Рафаэль:  Быть в Майами – всегда роскошь.  Этот  фестиваль для меня в новинку, и я в восторге.

Диктор: Этот важный для ибероамериканского кино смотр в Соединенных Штатах проводится в 33 раз, он будет проходить до 13 марта под девизом Projecting lightin the magic city и нем будут показаны 129 фильмов из сорока стран.  

Изображение

В этот раз мощно представлена Испания – фильмами Novia (невеста) Паулы Ортис, Ma Ma Хулио Медема и Cien años de perdón (Сто лет прощения) Даниэля Кальпарсоро.

* * * * *

Сегодня Майами превратился в мировую столицу кинематографа. Сто двадцать девять фильмов всех жанров (кроме документального кино) из сорока стран.


Тридцать третий международный кинофестиваль в Майами открывал певец Рафаэль и восхитительная комедия по названием Mi gran noche. 

Рафаэль: Я счастлив. Я продолжаю заниматься тем, что мне нравится - новыми проектами, такими, как этот фильм и мои симфонические концерты.

* * * * *

Журналистка: Это очень интересно. Сорок лет вдали от кинематографа…

Рафаэль: Да, это «сорок три года спустя».

Журналистка: …  и возвращение с проектом, рассказывающем об  артистическом мире.

Рафаэль: Да, он связан с миром шоу-бизнеса, особенно с записью новогодней телевизионной передачи. 

Рафаэль Мартос Санчес

Журналистка: Ясно. Где может случиться много чего.

Рафаэль: Там происходит все, что угодно. 

EFE
www.hispanopost.com
 www.elnuevoherald.com
Перевод Р.Марковой

Опубликовано 06.03.2016