Raphael y su película "Mi Gran Noche" en "Corazón". 2015

РАФАЭЛЬ И ЕГО ФИЛЬМ "УБОЙНЫЙ ОГОНЕК"  В ПРОГРАММЕ "CORAZÓN". 2015

Ведущая: Немногие артисты со временем сохраняют за собой звание "первых" и превращаются в настоящих кумиров для нескольких поколений. Рафаэль добился этого, да еще и сохранил чувство юмора и постоянную радость жизни, которые передаются окружающим.

Испанский певец Рафаэль "УБОЙНЫЙ ОГОНЕК" Де ла Иглесиа

Голос за кадром: Более чем полвека Рафаэль выходит на сцену и появляется на широких экранах кинотеатров, и это ни в коем случае нельзя считать каким-то анахронизмом, который уже не соответствует сегодняшнему дню. Рафаэль сам себе создает временное пространство и остается всё тем же. И так как он не выходит из моды, он говорит, что не выйдет в отставку никогда. И 72 года его не обременяют, а наоборот: он продолжает оставаться непреходящим кумиром, все тем же, магнетизм которого, похоже, никогда не погаснет.

Рафаэль: Со мной происходят удивительные вещи, настоящее чудо: пять поколений уже слушают меня.

Голос за кадром: Очень скоро он появится в кинотеатрах в фильме Алекса де ла Иглесия и в окружении новых лиц на этой киноленте, таких как Бланка Суарес и Марио Касас.

Алекс де ла Иглесиа: Кое-что для прессы.

Рафаэль: С разрешения, с разрешения.

Голос за кадром: И это совпадает с началом международного тура - Raphael Sinphonico, и для следующей встречи в Кордове 3 октября уже не осталось свободных мест.

Испанский певец Рафаэль "УБОЙНЫЙ ОГОНЕК" Де ла Иглесиа

На сцене он использует различные трюки, которых множество, а дома он наслаждается общением со своими домочадцами - детьми и женой, Наталией Фигероа, брак с которой - это своеобразный цифровой рекорд - 43 года счастливой жизни.

Рафаэль: Я думаю, что мы хорошо прожили жизнь. После юношеской любви, которая у нас была, как и у всех молодых людей, пришла любовь другого рода, которая более важна и более уникальна.

Испанский певец Рафаэль "УБОЙНЫЙ ОГОНЕК" Де ла Иглесиа

Голос за кадром: Возможно, то же самое происходит и с его публикой, верной, обновленной и изумленной. И включая оркестр, Рафаэль всех поднимает с мест!..

TVE
24.09.2015
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 26.09.2015