Raphael y "Mi gran noche" en Telediario. 2015

РАФАЭЛЬ И "УБОЙНЫЙ ОГОНЕК" В TELEDIARIO. 2015

Телевизионный канал Telediario представил два репортажа как иллюстрацию к появлению трайлера фильма Алекса де ла Иглесиа Mi gran noche (Убойный огонек).

Испанский певец Рафаэль "УБОЙНЫЙ ОГОНЕК" Де ла Иглесиа

Ведущая: У Алекса де ла Иглесиа уже готов фильм «Mi gran noche» (Убойный огонек). Сегодня мы в новостях представляем трайлер этой картины с участием Испанского телевидения. Мы  побеседовали с его режиссером и Марио Касасом, одним из главных героев.

Диктор: Актер и режиссер перед своим творением: первая реакция на эту ночь, которая будет незабываемой. Один из секретов, который лучше всего хранили до сих пор – Аданн, эстрадный певец, которого исполняет Марио Касас.

Марио Касас: Это хорошая возможность полетать, потанцевать и сделать вещи, которые я всегда хотел сделать, но держал внутри.

Испанский певец Рафаэль "УБОЙНЫЙ ОГОНЕК" Де ла Иглесиа

Алекс де ла Иглесиа: Марио, это твой герой!

Диктор: И кроме Аданна, есть Альфонсо, артист, которого, ко всеобщему удивлению, играет Рафаэль.

Алекс де ла Иглесиа: Предполагается, что там все нормально. Совершенно нормально, и в то же время это то, что заставляет тебя смеяться...

Испанский певец Рафаэль "УБОЙНЫЙ ОГОНЕК" Де ла Иглесиа

Диктор: Он заставляет нас смеяться с первых кадров фильма, который будет одним из главных блюд на фестивале в Сан-Себастьяне и появится в кинотеатрах 23 октября.

* * * * *

Ведущая: Начинается обратный отсчет до момента, когда можно будет увидеть «Mi gran noche». Это новый фильм Алекса де ла Иглесиа с Рафаэлем, в создании которого принимало участие Испанского телевидение. Его премьера состоится  23 октября, но до того мы представим вам трайлер этой комедии без тормозов.

Испанский певец Рафаэль "УБОЙНЫЙ ОГОНЕК" Де ла Иглесиа

Диктор: Мы присутствуем на празднике, который снимает Алекс де ла Иглесиа к ближайшему концу года. Где есть актер одного типа и другой, противостоящий ему.

Режиссер и Марио Касас, герой этой многоголосой комедии, дают нам ключ к этой незабываемой ночи.

Марио Касас: Смотря трайлер, я вижу, какая там энергетика. Все получается...

Испанский певец Рафаэль "УБОЙНЫЙ ОГОНЕК" Де ла Иглесиа

Алекс де ла Иглесиа: А Рафаэль явно безмерно наслаждается каждым эпизодом.

Диктор: Настоящий кумир Альфонсо, которого играет Рафаэль и у которого свои плюсы и минусы в качестве нового кумира девушек.

Испанский певец Рафаэль "УБОЙНЫЙ ОГОНЕК" Де ла Иглесиа

Марио Касас: С Марио – все. Он не мог снять больше ни одного эпизода.

Диктор: Готовьтесь, потому что это будет многообещающая новогодняя ночь.

Telediario
15.08.2015
Краткий перевод Р.Марковой
Опубликовано 16.08.2015

Дополнительные материалы:

Raphael con su gran noche en "Informe semanal" (TVE). 2015
Raphael en el trailer de Mi gran noche. 2015