Рафаэль в программе "Подруги и знакомые" с Инес Бальестер. 2017

RAPHAEL EN "AMIGAS Y CONOCIDAS" CON INÉS BALLESTER. 2017

12 декабря 2017 года

Инес Бальестер: Рафаэлю пришлось выступить в средствах массовой информации, чтобы успокоить своих поклонников, и прояснить слухи о состоянии его здоровья. 

Рафаэль Мартос Санчес

Голос за кадром: Один голос замолчал, но другой, собственный голос Рафаэля, опроверг слухи о, как с присущим ему чувством юмора сказал Рафаэль, его смерти.

Рафаэль: Этих слухов было много! И, что удивительно, они по-прежнему не перепроверяют новости о событиях. У меня была простуда, как у восьмидесяти процентов всех испанцев в это время, которая длится семь дней, если лечиться, и неделю, если не лечиться.

Голос за кадром: Беспокойство началось 6 декабря, когда за час до начала отменили концерт в Лас-Пальмас.

Рафаэль: Я пришел на репетицию и понял, что публика заслуживает чего-то лучшего, чем она сможет услышать в этот день.

Рафаэль Мартос Санчес

Голос за кадром: И это всё, что  произошло. Не было ни отъезда в карете скорой помощи, ни других зловещих происшествий, о которых судачили. И, к слову, два дня спустя Рафаэль в своем утреннем обращении к поклонникам сказал, что он опять готов петь. 

Голос за кадром: Рафаэлю не впервые пришлось отменить концерт в этом году. В последний раз он отложил концерт в Мадриде из-за ларингита, и Рафаэль с большой болью принял решение прекратить выступления, чтобы дать отдохнуть потоку этого голоса. Любящий до безумия петь (так называется его тур) вернется в строй, желая быстрейшей встречи с публикой, но признается, что отъезды из дома будут более короткими.

Рафаэль: Пятнадцать дней - это хорошо, десять - тоже. Пусть уезжать приходится чаще, но ты не отрываешься от родных на два месяца.

Рафаэль Мартос Санчес

Голос за кадром: Его жизнь - это семья и музыка.

Рафаэль: Это порочное пристрастие. Особенно если тебя коснулась волшебная палочка, в том смысле, что голос еще при мне. 

Голос за кадром: И его поклонники смогут им насладиться. Уже известны даты отмененных концертов, и это  будет очень скоро, в этом декабре.

Рафаэль: Когда я перед тем, как выйти на сцену, вижу это огромное число зрителей, я слышу: "Давай! Давай! Посмотрим, на что ты способен!" Я чувствую эту волну перед концертом: " Вперед! Посмотрим, какой вечер ты нам устроишь, какая ночь нас всех ждет!"

Инес Бальестер: Я думаю, что вы повторите то, что мне говорили за этим столом, потому что я знаю, что он удивит многих.

Рафаэль Мартос Санчес

Кристина Куберо: Его концерт был лучшим в моей жизни. Они лучше, чем концерты Rolling Stones, U-2, Брюса Спрингстейна и других, кого я видела. Тот, что был в Сан-Жорди, посмотрели все мои родные: родители, тети, братья... Это было превосходно! Я знаю все его песни! 

Лус Санчес Мельядо: Надо увидеть хоть один концерт Рафаэля в жизни! Всё, иду на концерт Рафаэля!

Инес Бальестер: Рафаэль, поправляйся, и мне будет радостно узнать, что ты снова хорошо себя чувствуешь!

Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 13.12.2017

Дополнительные материалы: