Рафаэль в программе «Какие прекрасные времена» с Тересой Кампос. 2017

RAPHAEL EN "¡QUÉ TIEMPO TAN FELIZ!" CON TERESA CAMPOS. 2017

1 апреля 2017 года

Эта программа стала заключительной для восьмилетнего цикла популярной рубрики, которая, во многом, была визитной карточкой канала.  Рафаэль приветствовал ведущую Тересу Кампос, с которой его связывает многолетняя дружба. Он часто бывал в этой студии, представляя свои программы, а теперь Кампос собирается начать новый проект...

Рафаэль Мартос Санчес

Терелу: Он – нечто намного большее, чем эстрадная звезда: это живая легенда музыки, уникальный и неповторимый артист. Тереса, я даю тебе подсказку. Он говорит, что ты – его самая большая любимица. Кто же это? С ним Хосе Араке.

Хосе Араке: Так и есть. Он – один из великих артистов, которых дала эта страна, и он не захотел пропустить такое особенное прощанье, как это. Он рядом со мной. Рафаэль, добрый вечер!

Рафаэль: Добрый вечер, Хосе. Добрый вечер, Мария-Тереса, моя самая любимая подруга! Не просто любимая, а самая любимая. Это такое удовольствие – находиться здесь в этот вечер (как и во многие другие вечера нашей жизни, начиная с театра Tivoli, а тому уже много лет). Я всегда был с тобой, и во всем, что ты делаешь, или перестаешь делать, я всегда буду с тобой.

Хосе Араке: Прошло семь с половиной лет. И мы закрываем этот цикл.

Рафаэль: Сегодня мы закрываем этот цикл, а завтра откроем другой.

Хосе Араке: Как артист, который много лет появляется в этой программе, ты…

Рафаэль Мартос Санчес

Рафаэль: Я, конечно, хочу поблагодарить Марию-Тересу и ее программу, потому что она дала многим артистам возможность петь по-испански в прямом эфире. Я помню, что я представлял здесь, по крайней мере, семь из моих последних дисков. И она - ты, Тереса, всегда была в курсе моих дел, моей жизни. Ты знаешь, что я очень люблю тебя, я испытываю огромное восхищение и уважение, я считаю себя почти твоим братом. Я знаю, что ты тоже очень любишь меня, потому что такие вещи чувствуются. И, как я сказал твоему посланнику, один цикл закрывается и открывается другой, так что мы с огромными упованиями будем ждать нового цикла передач Марии-Тересы Кампос. Очень крепко обнимаю. Я очень люблю тебя.

Рафаэль Мартос Санчес

Тереса Кампос: Большое спасибо, Хосе! Спасибо, дорогой Рафаэль, за то, что ты всегда был со мной рядом - как и я, всегда, когда могла; и если я буду тебе нужна... не знаю, случится ли так, потому что ты слишком велик, но если понадобится, я буду с тобой, так как ты на самом деле очень много значишь в моей жизни, как и в жизнях других людей, но в моей – больше всех.

Telecinco
01.04.2017
Перевод Р.Марковой
Опубликовано 02.04.2017