Parte I

ЧАСТЬ I

Тереса Кампос: Добрый вечер! Сегодня - все новое от настоящей легенды - Рафаэля! Сейчас вы видите, как он входит в студию telecinco. Этим вечером Рафаэль представляет свой новый диск по истечении 55 лет своей карьеры. Он продолжает оставаться всё тем же, как будто и не прошли эти годы, продолжая нравится своим поклонникам и новым поколениям... Для них, для самых молодых, он улучшил свои извечные хиты, и сегодня мы услышим на этой сцене, здесь в студии, песни, которые Рафаэль отобрал, чтобы презентовать  их, и каждая песня это новый уровень этих исторических композиций, которые являются настоящими гимнами нашей музыки. Сегодня он вспомнит всю свою жизнь, наполненную успехом, и его новые песни будут звучать как никогда на нашей сцене.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес слушать песни

Звучит песня Estar Enamorado в исполнении молодых певцов.

Кампас: Давайте начнем нашу передачу этого вечера, вспомнив об уникальных достижениях: 330 золотых дисков, 50 платиновых дисков, и один Урановый диск, который, по правде говоря, имеют только трое (одна из них - группа), и среди них - наш артист! Рафаэль! Он пересматривает свои известные темы - "драгоценности его короны" в новом диске, который называется De amor y desamor. Это 15 песен, которые составляют удивительную коллекцию классических хитов.

Появляется Рафаэль. 

Кампас: Знаете, что я вам скажу? Что он споет три песни! И это он сделает только для нас! Спасибо!

Рафаэль: Если хочешь, я спою больше.

Кампас: Давай начнем на сцене, там, где ты привык находиться более всего. En carne viva - Рафаэль!

Рафаэль  исполняет En carne viva

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес слушать песни

Кампас: Этот диск De amor y desamor вышел в продажу в этот вторник, 7 октября. Мы сейчас спокойно сядем, чтобы поговорить детально о диске... 

Рафаэль: Здесь есть много о чем поговорить...

Кампас: Очень много... и о многих других вещах. Как тебе кажется? Уходим на рекламу.

Рафаэль: На твое усмотрение. 

* * * * * 

Рафаэль: Много раз меня спрашивают, как это получается? Я не знаю... Это надо спросить у публики. Она единственная, кто может знать секрет. Когда я говорю это и я подчеркиваю, что внимание к моим песням передается от родителей к детям, мне пишут, что нет... Что они (молодежь) сами интересуются этим.

Кампас: Мы еще много будем говорить, будем слушать на нашей сцене песни, но сейчас давайте послушаем попурри на твои песни. 

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес слушать песни

Звучит попурри на песни Enamorado de la vida, Hablemos del amor, Maravilloso corazón в исполнении молодых артистов. 

Перевод Татьяны Орловой,
при участии Р.Марковой
Опубликовано 18.10.2014

Далее >>> Parte II