Raphael en "Antena 3, 25 años". 2015

РАФАЭЛЬ НА ANTENA 3 В ПРОГРАММЕ, ПОСВЯЩЕННОЙ 25-ЛЕТИЮ КАНАЛА. 2015

30 января 2015 года

Популярнейшему и одному из самых крупных телевизионных каналов Испании, Antena 3, исполнилось 25 лет. В честь этого прекрасного события был организован праздник, который смогли разделить миллионы зрителей страны, когда в студию пришли самые популярные деятели искусства, чтобы поздравить со знаменательной датой.

Рафаэль Мартос Санчес

Конечно же, Рафаэль стал гостем программы, и участие в ней стало для него очень приятным творческим эпизодом, поскольку он встретился со многими хорошими знакомыми, получив удовольствия и от своего выступления и от встреч в рамках передачи. Об этом он сообщил на своей странице в Твиттере.  

Паула Эчеварриа: А кто будет сегодня с нами, чтобы поздравить нас одной из своих самых знаменитых песен? Рафаэль!

Рафаэль поет Mi gran noche

Паула Эчеварриа: Браво! Фантастически! Большое спасибо за то, что ты с нами в этот вечер.

Рафаэль: А вам за то, что вы меня пригласили.

испанский певец Рафаэль

Матиас Пратс: Рафаэль, если и есть кто-то, кто должен был быть здесь в этот вечер, то это ты. Потому что ты появился на Antena 3 раньше, чем спел  El Tamborilero.

Рафаэль: Да. Я тот, кто всегда здесь. Каждый день.

Паула Эчеварриа: Твое первое выступление на Antena 3 состоялось в 1992 году. Каким ты его запомнил? Каким был канал Antena 3 двадцать три года назад?

Рафаэль: Он был поменьше.

испанский певец Рафаэль

Паула Эчеварриа: Поменьше? Более семейным, да?

Рафаэль: Более семейным. Таким огромным… это огромный чудесный мир.

Матиас Пратс: Но теперь ты звезда. Как-то ты появился в новостном выпуске в выходные, отхватив достаточно много времени только для твоего диска. И ты рассказывал нам о любви и нелюбви. У тебя дела идут очень хорошо.

Рафаэль: Очень хорошо, это уже золотой диск, что в наше время очень сложно.

Матиас Пратс: Еще один золотой диск! А известно, сколько их у тебя?

Паула Эчеварриа: Да, сколько их?

Рафаэль: Их считают мои дети. Мануэль их считает.

испанский певец Рафаэль

Паула Эчеварриа: Я спрошу его. На праздничном вечере канала Antena 3 Рафаэль подарил нам одну из своих лучших песен. Большое спасибо!

Рафаэль: Большое спасибо!

30.01.2015
Antena 3
Перевод Р. Марковой
Опубликовано 01.02.2015