Raphael en "La Voz 4". 2016

РАФАЭЛЬ В ПРОГРАММЕ "LA VOZ 4". 2016

21 декабря 2016 года

В этой программе, представляющей собой финал длительного поединка молодых талантов, выступили команды популярных исполнителей Испании, Меленди, Малу, Мануэля Карраско и Алехандро Санса. 

Рафаэль Мартос Санчес

Четыре финалиста конкурса - Марио, Ирене, Карлос и Таис - боролись за право называться лучшим голосом Испании (разумеется, в пределах своей, очень ограниченной категории).  

А Рафаэль, став гостем Меленди, спел дуэтом с его подопечным, Марио, уже очень популярную композицию 'Aunque a veces duela' из нового альбома Infifnitos bailes. Аудитория с большим энтузиазмом воспринимала предложенную версию уже весьма известной песни Рафаэля, а Рафаэль, что было вполне очевидно, получал удовольствие от такого исполнения композиции, которую он искренне любит и представляет на телеэкране не впервые.

Рафаэль Мартос Санчес

"Тебе выпала удача спеть с самым великим артистом, с которым я бы никогда не смог спеть", - заявил Меленди своему подопечному, Марио.   

А Рафаэль, после окончания выступления, сказал финалисту с Канарских островов несколько напутственных слов...

Хесус Васкес: Ты поешь пятьдесят лет, не останавливаясь…

Рафаэль: Пятьдесят пять!

Хесус Васкес: Пятьдесят пять лет – и кажется, что ты всегда был здесь. Ты только что выпустил диск «Infinitos bailes», на которым с тобой работал Мануэль и еще много других чудесных людей – Пабло Лопес… Трудно вспомнить, сколько великолепных артистов трудилось над этим диском… Энрике Бунбури, Ванеса Мартин, Дани Мартин.

Рафаэль Мартос Санчес

Рафаэль: «Aunque a veces duela» написал как раз Дани Мартин.

Хесус Васкес: Этот великолепный диск будет звучать также в турне, которое начнется в апреле. Внимание все! В апреле он начинает новое турне «Loco porcantar». Это невероятно. После стольких лет работы ты еще следуешь названию своего турне.

Рафаэль: И я все еще безумно люблю петь! Как в первый день.

Хесус Васкес: Не зря ты выбрал такое название. Оно в какой-то мере отражает твою историю. Это единственный испанский артист, у которого есть Урановый диск. Я не знаю толком, что это такое, но это звучит! Это миллионы и миллионы дисков и концертов, так?

Рафаэль Мартос Санчес

Рафаэль: Мне вручили его в 1982. Сейчас невозможно получить Урановый диск.

Хесус Васкес: Ты хочешь что-нибудь сказать маэстро?

Меленди: Я бы обратился к Марио. Ты только начал петь – и спел с великим маэстро. Я бы с удовольствием оказался на твоем месте.

Рафаэль Мартос Санчес

Рафаэль: Но ты же поешь.

Меленди: Иногда ты производишь на меня такое огромное впечатление, что я не осмелился просить тебя об этом.

Рафаэль: О чем?

Меленди: Я хотел бы исполнить с тобой разные вещи, но я не отваживаюсь просить об этом.

Рафаэль Мартос Санчес

Хесус Васкес: Невозможно быть рядом с тобой и не попросить совета, по крайней мере, когда ты находишься здесь. Ты - человек, который влюбил в себя шесть поколений испанцев.

Рафаэль: Мне не нравится раздавать советы, потому что это очень сложно, и к тому же я думаю, что единственное, что я бы тебе сказал – будь всегда самим собой. Что бы ни происходило. Не позволять давать тебе советы. Будь всегда собой и делай то, что ты хочешь.

Хесус Васкес: Слушай!

Рафаэль Мартос Санчес

Рафаэль: Не то, чего хочет твоя фирма или твои друзья, а то, чего хочешь ты. В этой профессии это единственный способ стать счастливым.

Хесус Васкес: Если ты ошибешься, это будет твоя ошибка.

Рафаэль: Если ты ошибешься, то хотя бы без чужих советов.

Хесус Васкес: Рафаэль, Возвращайся к нам каждый раз, когда захочешь вернуться. Мы ждали тебя четыре года

Рафаэль: Ты говоришь это, когда все заканчивается.

Рафаэль Мартос Санчес

Хесус Васкес: Ты же знаешь, что это неправда, мы тоже каждый год начинаем все снова и мы всегда в работе. Это твой дом.

Рафаэль: Это был очень приятный для меня опыт, и приду еще раз.

Хесус Васкес: Аплодисменты великому! А мы продолжаем. К выходу на сцену готовы Таис и Пабло Лопес!

 Рафаэль Мартос Санчес

К сожалению, Марио, уверенно державшийся среди финалистов и ставший первым в тройке победителей, определившейся  после первого тура "на вылет", во втором туре выбыл из соревнования  и не дотянул до финала. Абсолютным победителем конкурса была признана Ирене.

Telecinco
21.12.2016
Алисия Кучан и Natalia A.

Опубликовано 22.12.2016