Raphael en Argentina por primera vez. 1967

РАФАЭЛЬ ПЕРВЫЙ РАЗ В АРГЕНТИНЕ. 1967

27 февраля 1967 год

На этой странице мы хотим представить документальные кадры, повествующие о приезде Рафаэля в Аргентину с гастролями в первый раз. Эти небольшие фрагменты позволяют почувствовать настроение артиста, который только начал осваивать заокеанские страны, но уже снискал большую славу, что делало его появление в любой точке Америки подлинной сенсацией.

испанский певец Рафаэль смотреть фильмы онлайн

На самолете компании Эйр Франс в международный аэропорт Эсейса со своим первым визитом в Буэнос-Айрес прибыл испанский артист Рафаэль. Этот репортаж представляет разговор с Рафаэлем в здании аэропорта, в котором ему задали несколько вопросов.

Корреспондент: Сколько тебе лет?

Рафаэль: 21. 5 мая исполнится...

Корреспондент: Телец?

Рафаэль: Телец, телец.

Корреспондент: Сколько лет ты поешь?

Рафаэль: Четыре с половиной года или около того.

Корреспондент: Что скажешь об Аргентине - это твоя первая поездка в Америку?

Рафаэль: Да, это первая поездка, в которой я ступил на землю Америки.

Корреспондент: Какое впечатление у тебя от Аргентины?

Рафаэль: Аргентина кажется мне прекрасной, потому что мой музыкальный директор, который дирижирует на моих концертах и сопровождает меня, Вальдо де лос Риос, - аргентинец, у меня сложилось о ней очень хорошее впечатление, я очень хотел приехать сюда, и надеюсь, я останусь довольным.

Корреспондент: Всего несколько дней назад ты был на конкурсе Евровидения, где спел...

испанский певец Рафаэль смотреть фильмы онлайн

Рафаэль: Одну неделю назад.

Корреспондент: Одну неделю?

Рафаэль: И все прошло очень хорошо, потому что я получил шестое место для Испании. В первый раз за историю за нас проголосовало семь стран, меня считали победителем конкурса, человеком, заслуживающим первой премии, так что я очень доволен.

Корреспондент: Вчера вечером я видел твой фильм – в цвете, очень красивый, а как в Испании? (Рафаэль ладонями закрывает нос) Что это с тобой?

Рафаэль: В Испании был огромный кассовый успех, очень большой. Это был один из самых кассовых фильмов этого года. Надеюсь, мой второй фильм, который сейчас делают в Мадриде, будет таким же.

Корреспондент: Что ж, большой удачи и большое спасибо.

Рафаэль: Спасибо.

* * * * *

И вот уже гастроли закончены. Полный триумф и масса восторженных поклонников остается здесь. И Рафаэль это знает: он почувствовал, что его здесь любят и всегда будут ждать.

испанский певец Рафаэль смотреть фильмы онлайн

Корреспондент: Как тебе понравился Буэнос-Айрес?

Рафаэль: Очень хорошо. Очень. Я хочу поблагодарить сотрудников телевидения, и всех аргентинцев, которые хорошо отнеслись ко мне. Особенно служащих, тысячи сотрудников,.. вплоть до продюсеров фильма, и весь мир – гримеров, портных, электриков... они всегда очень хорошо относились ко мне.

Корреспондент: Вы познакомились с Буэнос-Айресом?

Рафаэль: Пожалуй, нет, потому что я всегда работал целыми днями. Но я надеюсь, что когда я вернусь, чтобы петь, я его увижу.

испанский певец Рафаэль смотреть фильмы онлайн

Корреспондент: Какими были девушки в Буэнос-Айресе, Рафаэль?

Рафаэль закрывает лицо руками.

Корреспондент: У тебя есть невеста?

Рафаэль: Невеста? Нет. Но, может быть...

Корреспондент: Мы хотим запомнить тебя таким – как ты поешь. Можно?

Рафаэль: Да. (садится на трап): Мой любимый Буэнос-Айрес, сегодня я больше тебя не увижу. Но у нас не будет печали и забвения.

C5N
Перевод А.И.Кучан

Опубликовано 12.06.2013