Рафаэль в программе "Corazón" с Ане Игартибуру. 2015

RAPHAEL EN "CORAZÓN" CON ANE IGARTIBURU. 2015

17 сентября 2015 года

Ане Игартибуру: Мы с вами попрощаемся этим музыкальным репортажем, в котором Рафаэль выступит в союзе с симфоническим оркестром Радио и Телевидения Испании. Этот союз нам даст возможность еще немного насладиться неутомимым Рафаэлем, который каждый день проживает свою "Великую ночь". До следующих встреч!

испанский певец Рафаэль

Звучит песня Yo sigo siendo aquel

Голос за кадром: Рафаэль всё тот же. Он не прекращает мечтать и претворять свои мечты в реальность.

Рафаэль: Я неугомонный, не перестаю выдумывать всякие вещи или, по крайней мере, я что-то изменяю... И люди не говорят после концерта, что это они уже видели... 

Голос за кадром: "Синфонико" - это название тура, с которым Рафаэль объедет всю Испанию и часть мира. Своим присутствием и своим голосом он наполнит залы, но настоящей роскошью, которую он себе с высоты своей многолетней карьеры уже может позволить, - это петь в аккомпанементе с симфоническим оркестром.

Рафаэль: Пусть и после 55 лет, но этот момент наступил.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь

Голос за кадром: В театре Real в Мадриде вместе с Симфоническим оркестром Радио и Телевидения Испании Рафаэль представил эту свою новую работу. И это была великая ночь, на которой присутствовали и его жена, и его дети, которые являются настоящими виновниками того, что карьера Рафаэля имеет такой замечательный успех.

Рафаэль: Если ты дома счастлив в окружении жены и детей, ты счастливым и выходишь на сцену ... И это очень заметно по тебе.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь

Голос за кадром: Все показатели в жизни Рафаэля - все цифры - скандально огромные! И продолжительный брачный союз с Натальей Фигероа - не исключение: 43 года счастливой семейной жизни!

Рафаэль: И это возможно благодаря тому, что влюблен, что много разговариваешь и обсуждаешь всякие вещи со своей второй половиной, составляешь планы на будущее... И так каждый день, когда поднимается солнце, начинаешь всё с начала....

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь

Голос за кадром: Любовь публики уже издавна он получает в форме беззаветной преданности, но каждый раз он её завоевывает заново.

Рафаэль: Я всегда говорю в шутку, что слышу некий голос в голове, который мне говорит: иди и ты увидишь, что ты завоюешь и на этот раз!

Голос за кадром: Он всегда выходит победителем. И на этот раз на широком экране тоже. В воскресенье в Сан-Себастьяне на внеконкурсном показе он покорит публику своей новой работой в фильме Алекса де ла Иглесия Mi gran noche. Рафаэль - артист, который постоянно побеждает!

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь

Корреспондент: Рафаэль, в этом фильме, хоть вы и не попадали вместе в кадр, но там работала и Тони Акоста, которая уже не является твоей невесткой. Она до сих пор считается членом вашей семьи?

Рафаэль: Конечно, она - член нашей семьи.

Корреспондент: ... Она вас всех обожает...

Рафаэль:  И мы все так же ее обожаем... Так же...

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь

Голос за кадром: Он окрылен мечтой, как маленький ребенок. Но с огромным чувством ответственности Рафаэль всегда настаивает на своем и прежде всего выходит на сцену, чтобы отдать всего себя публике, хотя всем этим верховодит не он один... 

TVE (Corazón)
17.09.2015
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 18.09.2015