Lily Abadie a Raphael: la exposición en el metropolitano de México DF (México). 2009

ЛИЛИ АБАДИЕ - РАФАЭЛЮ: ВЫСТАВКА В МЕТРО МЕХИКО (МЕКСИКА). 2009

Голос за кадром: Мы открываем для себя диво из Линареса в метро. В помещении станции метро Auditorio на оранжевой линии находится выставка фотографий, одежды и пластинок, являющаяся итогом пятидесяти лет творчества Рафаэля. С седьмого по двадцать четвертое мая ее смогут увидеть все – и бесплатно.

Рафаэль

(Рафаэль заходит в метро)

Голос за кадром: Все началось по инициативе мегапоклонницы Рафаэля, которую зовут Лилиана Абадие, начавшей этот культурный проект в метро.

(О нем говорят те, кто знал его)

Поклонница: Я узнала о Рафаэле, когда была еще девочкой, он привлек мое внимание.

Голос за кадром: Поклонники так довольны, что даже поют от удовольствия.

(Рафаэль заставляет их петь, стоит им только увидеть его фотографию)

Поклонница: В мое время мне нравился Рафаэль. Он был печальным. Все говорят: какой я печальный. Это так мило.

Голос за кадром: Мы встречаемся с мексиканской супругой Рафаэля.

Рафаэль

Поклонница: Я называю его моим мужем. (поет Cierro mis ojos - Я закрываю глаза). Я их почти закрывала – вот так, словно по коже пробегали его пальцы. Я была девчушкой. Сегодня трудно это вспоминать.

Голос за кадром: Ты не можешь пропустить эту выставку о Рафаэле. C вами была программа El Glam Show. Спасибо, дорогая публика. Габриэль Гарсия.

2009
Перевод Р.Марковой
Опубликовано 17.06.2016