Raphael y su calle en Linares en canal Sur. 1996

РАФАЭЛЬ И ЕГО УЛИЦА В ЛИНАРЕСЕ НА КАНАЛЕ SUR. 1996

Этот материал был представлен на канале Sur в конце прошлого десятилетия, рассказывая о событиях, происшедших раньше на десятилетие.

1-ый диктор: Мы расскажем вам о мальчике из Линареса, который в раннем возрасте переехал в Мадрид, где он начал петь в церковном хоре, но со временем совершенствовался и совершенствовался, пока не стал, поверьте мне, самым важным в мире и истории испанским артистом. Это ни кто другой, как тот, кого вначале называли Рафэлино, и кто со временем стал великим Рафаэлем. Великим, который добился и добивается успеха во всем мире, который получил медаль Андалузии и которого мы сегодня хотим вспомнить.

2-ой диктор: Линаресцы толпились вокруг своего земляка, которому они аплодировали и за которым следовали по всему городу, когда он выполнял намеченную программу его пребывания в Линаресе. Рафаэля постоянно сопровождала его супруга Наталия Фигероа и его трое детей, которым он хотел показать место, где он получил первые удары в детских уличных драках.

Текст по экрану: Рафаэль увидел, как его родной город, Линарес, назвал улицу его именем.

Рафаэль родился в Линаресе в 1945.

Рафаэль: Мы часто бросались камнями. Я заработал шишку вот здесь, и на этом месте уже несколько десятилетий не растут волосы. Это из-за удара камнем. Я должен сказать, что с четырнадцати лет я жил всегда в контакте со своей родиной. Я был хорошим профессионалом. Город каждый год видел, как я пел там. Я старался, чтобы так получалось.

2-ой диктор: Рафаэль Мартос воздал дань уважения покровительнице города – Деве Марии Virgen de Linarejos. а в этот вечер он даст благотворительный концерт в театре Olympia. Певец указал, что давно ждал чествование со стороны его земляков.

Текст по экрану: В этом году Рафаэль дал благотворительный концерт в линаресском театре Olympia.

Рафаэль – самый известный в мировом масштабе линаресец

В Линаресе есть дом-музей с костюмами и личными вещами артиста

Рафаэль: Я считаю, что это произошло своевременно, как и остальные вещи, которые мне вручали. Мне повезло, что они появятся вовремя. Я считаю, что в жизни никогда никого не надо насиловать. Инициатор этого чествования – женщины города, где я родился.

Рафаэль поет Maravilloso corazon Abanico», 1991)

Текст по экрану: Рафаэль – единственный артист, у которого есть Урановый диск за продажу пятидесяти миллионов пластинок

В 2010 Рафаэль отпразднует свою золотой юбилей на эстраде.

Canal Sur - Television Andalucia
1996
Пересказ Р.Марковой
Опубликовано 02.02.2016

Дополнительные материалы:

Raphael: “Soy un chico que esta empezando”. 1996
Линарес. Улица Рафаэля / Linares. La calle Raphael. I 
Линарес. Улица Рафаэля / Linares. La calle Raphael. II
Улица Рафаэля в родном городе / La calle de Raphael en la ciudad natal. 1996
En paz con Dios y con el diablo. 2015
Raphael conquista en Linares a 5.000 fans. 2015
Raphael canta con la OCAL sus joyas de la corona ante un público entregado. 2015
Raphael , "escandalo" de voz y de gestos sobre el escenario. 2015