Рафаэль поет в кинотеатре Los Remedios (Севилья). 1980

RAPHAEL CON "VEINTE AÑOS EN ESCENA" EN "LOS REMEDIOS" (SEVILLA). 1980

Конец ноября 1980 года

Эти грандиозные гастроли были запланированы в Севилье и были посвящены 20-летию творческой жизни Рафаэля. Но, когда прошла уже большая часть выступлений, Рафаэль прервал спектакли, поскольку острый гастрит вынудил его пройти срочное лечение...

Рафаэль: Дамы и господа, добрый вечер! Поясняю - вокруг шумно, потому что мы находимся на репетиции.  

Журналист: Мы находимся на репетиции и вдобавок у нас мало времени. Из-за репетиции и из-за того, что мы тоже не располагаем временем. Этот твой великий успех – можно сказать, что это возрождение твоего успеха или это продолжение того, что всегда было у тебя?  

Рафаэль: Я просто собираюсь отметить двадцать лет моей профессиональной деятельности и показать в Испании такой спектакль, какого я никогда раньше не показывал. Таково мнение всех критиков в Мадриде и также здесь, в Севилье. И я снова вернусь в Мадрид, чтобы продолжить его показ – потому что он пользуется успехом. Я разменял уже третий месяц. Я пробуду там до страстной недели, а потом с этим же спектаклем уеду в Америку.  

Рафаэль Мартос Санчес

Журналист: Мы знаем о твоем успехе за пределами Испании, а также об успехе здесь. Считаешь ли ты, что на наблюдающийся сейчас взрыв твоего успеха смогло повлиять это возвращение к более спокойным и романтическим песням, звучащим более интимно в момент исполнения? 

Театр Los Remedios
НЕИЗМЕРИМЫЙ РАФАЭЛЬ 
Сенсационный успех 

Краткий сезон
Хор, балет и оркестр в живую. 
Лучшая музыкальная постановка года. 

Необычайный апофеоз «El imparcial»
Вот это спектакль! «El Pais»
Рафаэль все еще тот же! «Ya»
Рафаэль, расточитель! «Diario 16»
Сногсшибательный триумф Рафаэля! «Hoja de Lunes»
Успех Рафаэля по всем правилам! «El Alcazar»

Триумфальное выступление: Рафаэль, 20 лет на сцене «АВС» 

Рафаэль пел в Monumental, он заполнил его, выступил и победил «Pueblo»
Спектакль, который вы посмотрите не один раз! 

Продажа билетов каждый день в кассе
Для любого возраста

25.11.1980
АВС (Севилья)

Рафаэль: Я думаю, что больше всего на продолжительность моего успеха повлияло то, что публика хочет видеть певца с очень хорошо выраженной и свойственной лишь ему индивидуальностью. Она немного устала от непривычных шумов и необычных вещей. И мне очень помогает, что я вернулся к романтической песне, ведь Рафаэль – это прежде всего романтизм. 

 

Журналист:На сцене ты – человек с яркой индивидуальностью. Ты лучше чувствуешь себя, когда ты там один или в окружении артистов, с ансамблем, принимающим участие в спектакле? 

Рафаэль: Я блистаю в одиночестве. Ведь я никогда не ухожу со сцены – я нахожусь на ней два с половиной часа. Присутствует там балетная труппа или нет, стоит хор или его нет – я в любом случае всегда там.

Журналист: Как жалко, что у нас нет времени. Рафаэль, ты можешь сказать правдиво – есть ли у тебя песня, которая врезалась тебе в память, которая звучит в голове? Которая нравится лично тебе, в которой ты живешь?

Рафаэль: Их две – Desde aquel dia и No vuelvas.

 Перевод Р.Марковой
Опубликовано 05.09.2017

Дополнительные материалы:

La noche más feliz de Raphael. 1980
Raphael, veinte años en escena. 1980
Reaparece Raphael con ”Veinte años en escena”. 1980
Raphael presentara su nuevo espectaculo. 1980