Рафаэль с “Loco por cantar” в Барселоне. 2017

RAPHAEL CON “LOCO POR CANTAR” EN BARCELONA. 2017 

Программа Рафаэля "Loco por cantar" приехала в Palau Sant Jordi 

Поклонники Рафаэля заполнили Palau Sant Jordi. Певец, в последние пятьдесят лет являющийся легендой эстрады, представил свой последний по времени диск «Infinitos bailes» с песнями, которые написали для него современные артисты. Однако Рафаэль помнит о своей истории, и он спел самые известные песни, которые ждала публика. 

Рафаэль певец Испания

Диктор: Рафаэль – гений и личность. Он разменял восьмой десяток, но по-прежнему поет и будет петь. Рафаэль – артист, и вдобавок - легенда. Рафаэль, с его пятьюдесятью с лишним годами музыкального творчества  за плечами, продолжает триумфальное шествие и собирает полные залы перед всеми сценами в этом турне, которое называется «Loco por cantar».

Рафаэль: Я здесь уже в пятьдесят пятый раз – это пятьдесят пять лет в Барселоне.

1-я зрительница: Я пятьдесят пять лет слежу за его выступлениями, и никогда не могла пойти на его концерт, но сегодня это мне удалось.

2-я зрительница: Смолоду он мне очень нравился, но я не могла пойти на концерт; теперь у меня есть сопровождающий, и я пришла.

3-я зрительница: Я сопровождаю ее. Мне нравится Брюс, но я пошла с ней посмотреть на Рафаэля.

Зритель: Мы с ней (это моя сестра) пришли посмотреть на него, потому что моя мать была большой поклонницей Рафаэля. И сегодня, так она не может прийти, потому что ее нет с нами, явились мы.

Рафаэль певец Испания

Диктор: Это одна из песен с его нового диска Infinitos bailes, в который вошло четырнадцать песен, написанных для него такими артистами, как Дани Мартин и Бунбури. Для зала Palau Sant Jord iв нем есть что-то новое, но он всегда ждал Рафаэля.

Монтсеррат Кастильо: Самые старые, типичные для него песни - «Lorona» и «Yo soy aquel».

1-я зрительница: La noche, Yo soy aquel, La balada de la trompeta.

(2-я зрительница поет начало Mi gran noche)

Диктор: Рафаэль не обманул свою публику и спел для нее все-все. Для публики, купившей более ста миллионов его дисков. С вами TV3, Барселона.

08.10.2017
Canal 3
Перевод Р.Марковой
Опубликовано 09.10.2017

 

Дополнительные материалы:

El Raphael de siempre, y un poco más. 2017 
Монтсеррат Муньенте рассказывает о Рафаэле. 2017
Рафаэль покорил Барселону. 2017