Главная / Inicio >> Рафаэль в видео и радиоархивах / Video y radioarchivos de Raphael >> Рафаэль в коротких репортажах и интервью / Raphael en reportajes cortes y entrevistas >> Рафаэль в 2010-х / Raphael en los 2010s >> 2014 >> Рафаэль о своем турне "Mi gran noche" на канале "Tres Espectáculos" / Raphael sobre su gira "Mi gran noche" en "Tres Espectáculos" (México). 2014

Рафаэль о своем турне "Mi gran noche" на канале "Tres Espectáculos" (Мексика). 2014

рафаэль певец испания

RAPHAEL SOBRE SU GIRA "MI GRAN NOCHE" EN "TRES ESPECTÁCULOS" (MÉXICO). 2014

10 сентября 2014 года

Корреспондент: Рафаэль, как ты себя чувствуешь? Потому что мы переживаем вместе с тобой все проблемы, операцию, трансплантацию...

Рафаэль: 11 лет... Уже 11 лет прошло!

Корреспондент: Ты уже в годах...

Рафаэль: Я уже начал уставать...(смеется)

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес слушать песни

Корреспондент: Ты продолжаешь оставаться влюблённым?

Рафаэль: Да, да... Совершенно!

Корреспондент: Влюблен в свою жену еще больше по прошествии стольких лет?

Рафаэль: Да, да... Только несколько иначе.

Корреспондент: Обожать, но готов сожрать...

Рафаэль: Нет. нет... Я ее люблю такой, какой она есть. Она тоже развивалась... Она прекрасная мать и изумительная женщина. И воспитала трех детей, что просто неоценимо.

Корреспондент: И какие они? Большие?

Рафаэль: Большие и уже женаты. И имеют своих детей.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес слушать песни

Корреспондент: Значит, ты дедушка?

Рафаэль: Нет... Все меня зовут по имени.

Корреспондент: Рафаэль!

Рафаэль: Естественно.

Корреспондент: И твои внуки?

Рафаэль: Конечно! Как я их зову? Я же не зову их: "Внук, иди сюда..." Я говорю, например: "Николас иди сюда!" и он мне отвечает: "Рафаэль, что ты хочешь?"

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес слушать песни

Корреспондент: В Испании будешь продолжать свое турне до 21 декабря? И ты так закончишь 2014 год?

Рафаэль: Да. И в январе начинаю записывать следующий диск и вернусь в Америку с турне.

Корреспондент: Ты вернешься в Мексику?

Рафаэль: Разумеется!

Корреспондент: Сколько туров ты сделал по Мексике?

Рафаэль: Сколько лет назад я приехал в Мексику?

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес слушать песни

Корреспондент: 46.

Рафаэль: Значит, 46 туров.

Корреспондент: 330 золотых дисков, 50 платиновых...

Рафаэль: Если будешь пересчитывать мои лавровые венки, я буду очень смущен...

Корреспондент: Они все помещаются у тебя дома?

Рафаэль: Нет... Они в музее, который находится на моей родине в Линаресе. Все они отданы туда, в дом-музей... Он прекрасно сделан муниципалитетом... Очень красивый, чудесный.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес слушать песни

Корреспондент: Еще тебя называют "ruisenior" - соловей?

Рафаэль: Это здесь, в Мексике.

Корреспондент: Только здесь? А там? Рафаэль?

Рафаэль: Рафаэль... Всего-навсего...

Корреспондент: Всего-навсего... К несчастью, умер Густаво Серати, в Буэнос-Айресе, Аргентине, после 4 лет борьбы...

Рафаэль: После этой трагедии, что произошла, для него лучше было освободиться... после четырех лет страданий... Ему сейчас хорошо.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес слушать песни

Корреспондент: Представь, тут, в Мехико, есть закон в пользу эвтаназии* ... Ты можешь подписать документ у нотариуса, если ты устал от того, что подключен к искусственной системе жизнедеятельности и тому подобное... Не знаю, существует ли это в других странах...

Рафаэль: Я думаю, что в других местах за это борются... Я сторонник этого, конечно! Когда мы страдаем и нет выхода... надо сокращать страдания.

Корреспондент: Ты безупречен... Постоянно в работе...

Рафаэль: Все дни я погружен в задачу.

Корреспондент: Я рад тебя видеть и желаю тебе больших успехов. У тебя это есть! Это чистый успех! Provocación, Se fue... Detenedla ya, En carne viva.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес слушать песни

Рафаэль: Это чудо!

Корреспондент: И твое сердце такая же... кровоточащая рана?

Рафаэль: Конечно... Иначе бы, я не пел так, как ее пою.

Корреспондент: Mi gran noche, Estuve enomorado, Yo soy aquel... Ты продолжаешь оставаться "все тем же"?

Рафаэль: Я стал лучше.., потому что многому научился со временем... Учиться - это хорошо, а опыт - это прекрасно!

Корреспондент: Dile que vuelva, Frente al espejo, La media vuelta, Que sabe nadie... (напевает «que sabe nadie»).

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес слушать песни

Рафаэль: А, ты знаешь слова? 

Корреспондент: Я знаю их все! Рафаэль, я твой поклонник всю мою жизнь. Спасибо тебе! Ты лучший в мире!

Рафаэль: Спасибо большое и тебе! 

Cadena "Tres Espectáculos" (México)
10.09.2014
Перевод Татьяны Орловой,
при участии А.Кучан

Опубликовано 12.09.2014



Комментарии


 Оставить комментарий 
Заголовок:
Ваше имя:
E-Mail (не публикуется):
Уведомлять меня о новых комментариях на этой странице
Ваша оценка этой статьи:
Ваш комментарий: *Максимально 600 символов.