Рафаэль и Viva Raphael! в программе "Andalucía Directo" с Мар Гутьеррес. 2015

RAPHAEL Y VIVA RAPHAEL! EN ANDALUCÍA DIRECTO CON MAR GUTIERREZ. 2015

28 августа 2015 года

Этот репортаж прошел в эфире канала Sur в рубрике Andalucía Directo накануне приезда Рафаэля в Линарес, когда у него проходил концерт в Альмерии. В этот момент главный редактор Наталья Арутюнова и ведущий переводчик нашего интернет издания Алисия Кучан находились в Линаресе. Узнав об этом, официальные лица города попросили российских гостей принять участие в репортаже, что и было сделано.

Мария Паредес, находящаяся в Линаресе, рассказывает, что в Музее Рафаэля в Линаресе выставлены его золотые диски и уникальный урановый, а также вспоминает, что именно на линаресской арене для боя быков погиб знаменитый тореро Манолете. И говорит о раскопках городища Кастуло, открытого в 2012.

Диктор: Это Линарес, земля Рафаэля, которого мы встречаем в прямом эфире, зайдя на репетицию, которую проводит прямо перед концертом в Альмерии!

Дворец Средиземноморских Игр

Мар Гутьеррес говорит о концерте Рафаэля в Альмерии, который он в рамках турне Raphael Sinphonico даст с симфоническим оркестром Альмерии, и его невероятном голосе, и предлагает перед тем подняться на сцену и поговорить с ним, послушать, как он поет.

Рафаэль поет Mi gran noche (старый ролик), а Мар Гутьеррес вспоминает, сколько раз эта песня звучала по всему миру на праздниках и концертах, и выражает уверенность в том, и сегодня Альмерия тоже будет тронута его голосом.

Диктор говорит, что программа побывает не только в Альмерии, но и в Линаресе, на родине Рафаэля.

испанский певец Рафаэль

Дворец Средиземноморских Игр

Мар Гутьеррес говорит, что концерт с симфоническим оркестром – это мечта, и Рафаэль рассказывает, что он всегда хотел его сделать, хотя время от времени делал нечто подобное в разных странах, но полноценное турне устраивает в первый раз. Он утверждает, что петь в Андалузии он считает за честь. Мар Гутьеррес говорит, что он уже дал более двадцати концертов, и напоминает, что завтра он выступает на родине, в Линаресе, где исполнит «драгоценности короны». Рафаэль говорит, что он стремится к вечному обновлению и совершенству, к безупречному исполнению, и это привязывает к нему поклонников разного возраста. Он рассказывает, что в следующем году выпустит диск «Inedito» с новыми песнями.

Мар Гутьеррес спрашивает, какие песни Рафаэль споет, он отвечает, что их будет много, и что его концерты растягиваются на три часа, потому что публика не дает ему уйти. Ведущая2 восторгается его энергией и тем, что он такой стройный, а Рафаэль шутит, что поэтому он может одеваться в белое.

Мар Гутьеррес: В чем секрет молодости?

Рафаэль: Работать каждый день. Работать и любить то, что ты делаешь.

Мар Гутьеррес говорит, что видела выступление Рафаэля в Альмерии, и напоминает, что дальше он будет петь в Линаресе, Уэльбе, Севилье, Кордобе, Малаге. Рафаэль добавляет Барселону, Бильбао, Сан-Себастьян, Мадрид и вспоминает, что концерт в мадридском театре Real был великолепным. Мар Гутьеррес говорит, что  программа устроила прямое включение Линареса, который смотрит его. Рафаэль напоминает, что он приедет туда завтра и знает, что у него аншлаг. Мар Гутьеррес говорит, что побывала на тысяче концертов, но концерт Рафаэля был незабываемым, а его голос, как она услышала на репетиции, за пятьдесят лет не изменился -  наверное,  есть какой-то секрет?

Рафаэль: Нет. Надо нормально питаться, не пить, не курить. 

Мар Гутьеррес говорит, что на концерты Рафаэля приходят люди пяти поколений. Рафаэль шлет всем привет. Мар Гутьеррес предлагает посмотреть прямой эфир из Линареса, где все поют для Рафаэля.

Рафаэль: Линарес, я тебя обожаю! и я приеду к тебе.

Мар Гутьеррес: Слушай! Линарес поет для Рафаэля! 

(На экране павильон на ярмарочной площади в Линаресе)

Мар Гутьеррес: Линарес готов!

Мария Паредес говорит, что публика поет песню Рафаэля и ждет его в своем городе.

Диктор: Сегодня мы находимся на родине Рафаэля, в Линаресе, шахтерском городе с большой историей, который всегда отличали любовь к музыке, шахматам и корриде, и конечно, любовь к Рафаэлю.  На прямой связи Мария Паредес, которая познакомит нас с Линаресом.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь

Публика в павильоне поет Mi gran noche

Диктор: И мы простимся с вами лейтмотивом сегодняшнего дня - песней Рафаэля Mi gran noche. Напоминаем, что сегодня он поет в Альмерии, а завтра в Линаресе. 

Мария Паредес, проходя по музею Рафаэля, вспоминает, что Рафаэль работал на разных сценах и в кино, и что у Рафаэля множество поклонников по всему миру, как например, Карлос и Антонио, которые, несмотря на сорокалетнюю разницу в возрасте, в равной степени любят творчество Рафаэля. Мария Паредес говорит, что музей - это храм Рафаэля и настоящее чудо, тут есть  даже небольшая выставка его костюмов. Карлос отмечает, что представлена даже шуба и цилиндр, в которых Рафаэль играл в мюзикле Джекиль и Хайд». Мария Паредес видит других посетителей музея.

Мария Паредес: Откуда вы приехали?

Алисия Кучан: Из России.

Мария Паредес: Из России?

Алисия Кучан: Да.

Natalia A.: Из Москвы.

Мария Паредес: Посмотреть на Линарес и на музей Рафаэля?

Natalia A.: В музей и на концерт!

Мария Паредес: О, на завтрашний концерт? Вы приехали из России только для этого?!

Алисия Кучан: Да, специально для того, чтобы попасть на концерт, который он дает завтра на площадке у вокзала.

Мария Паредес: Как вы познакомились с ним?

Алисия Кучан: После выхода фильма «Пусть говорят», который имел огромный успех в России

Мария Паредес: Значит - Вива Рафаэль!

Natalia A.: Да, Вива Рафаэль!

Мария Паредес: Сколько же поклонников во всем мире у Рафаэля!

Canal Sur
28.08.2015
Комментарии Р.Марковой
Опубликовано 24.02.2016

Дополнительные материалы:

Улица Рафаэля в родном городе / La calle de Raphael en la ciudad natal. 1996
Линарес. Улица Рафаэля / Linares. La calle Raphael. II

En paz con Dios y con el diablo. 2015
Raphael conquista en Linares a 5.000 fans. 2015
Raphael canta con la OCAL sus joyas de la corona ante un público entregado. 2015
Raphael , "escandalo" de voz y de gestos sobre el escenario. 2015
Raphael y su calle en Linares en canal Sur. 2009