Raphael presenta en México su álbum "Infinitos bailes (Efe). 2016

РАФАЭЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ В МЕКСИКЕ СВОЙ АЛЬБОМ «INFINITOS BAILES». 2016

Диктор: Проведя презентацию «Infinitos bailes» в Испании, диво из Линареса приехал в Мексику, чтобы представить публике свой диск, адресованный его молодым последователям.

 Рафаэль Мартос Санчес

Рафаэль: Я подумал, что надо записать диск на том языке, которым они пользуются. Потому что язык, который сегодня используют, например, в песнях о любви, конечно, не тот, которым пользовались некоторое время назад. Сейчас никто не пишет «две гардении для тебя», чтобы сказать «я люблю тебя». Так что мы выбрали четырнадцать композиторов, чтобы они написали для меня эти песни: это тринадцать испанцев и одна мексиканка.

Диктор: У Рафаэля с возрастом прибавляется сил, и в его семьдесят три года у него больше энергии, чем тогда, когда ему было тридцать.

Рафаэль: Чем старше я становлюсь, тем больше у меня энергии, сейчас я человек, наделенный гораздо большей силой, чем была у меня в тридцать лет.

Рафаэль Мартос Санчес

Диктор: По мнению испанского певца, работающего на сцене с 1959 года, эта сила обусловлена страстью и азартом, с которым он берется за все, а также хорошим состоянием здоровья.  

Рафаэль: У меня очень здоровый образ жизни, я не пью и не курю, и это идет в зачет. Но при этом я не настаиваю, чтобы вы не курили и не пили, ведь каждый может делать со своей жизнью, что хочет.

Диктор: Он также прокомментировал избрание Дональда Трампа президентом США.
Рафаэль: Я искренне надеюсь и желаю, чтобы он не воплощал в жизнь все те ужасы, о которых он говорил.

Рафаэль Мартос Санчес

Диктор: Новый альбом, поступивший в продажу 25 ноября, первый трек которого называется «Aunque a veces duela», обещает стать фурором. Рафаэль, почти каждый год приезжающий в Мексику, страну, с которой он нашел понимание с самого начала его карьеры, объявил, что он вернется туда в начале 2018.

29.11.2016
Efe
Перевод Р.Марковой
Опубликовано 01.12.2016