Raphael vuelve a Madrid (Hola!). 2014

РАФАЭЛЬ ВОЗВРАЩАЕТСЯ В МАДРИД (HOLA!). 2014

Мы хотим предложить вашему вниманию видеоматериалы, которые прошли в эфире испанского телевидения и посвящены возвращению Рафаэля с Ибицы в конце августа, где он провел несколько свободных дней, оказавшихся в его распоряжении уже после блистательных выступлений на фестивальных площадках в середине августа. Представители СМИ воспользовались возможностью, чтобы задать артисту несколько вопросов прямо в аэропорту...

Рафаэль

Журналистка: Привет! С приездом! Как ты себя чувствуешь в отпуске с семьей? У тебя все хорошо?

Рафаэль: Мой отпуск уже закончился много дней назад!

Журналистка: Он был между концертами?

Рафаэль: Точно!

Журналистка: И как пляж? Представляю, как ты наслаждался со своими детьми!

Рафаэль: Это классический отдых летом.

Журналистка: Все говорят о Сонораме...

Рафаэль: Ты не была? Надо было пойти, это очень занимательно.

Журналистка: Молодежь следует за тобой и восхищается.

Рафаэль: К счастью!

Рафаэль

Журналистка: Ты скорбишь о смерти Перета.

Рафаэль: Великий... великий...

ЖурналисткаТы продолжишь свои концерты?

Рафаэль: Сейчас я еду в Мексику и с 13-го я в вашем распоряжении во всех театрах Испании.

Журналистка: Желаем тебе дальнейших жизненных сил...

Рафаэль: Спасибо, большое спасибо!

(Журналистка обращается к Наталии Фигероа)

Журналистка: Извини меня, Наталия, у тебя было больше дней для отдыха с семьей? Ты их провела хорошо?

Наталия: Да, да...

Журналистка: Ты не смогла бы прокомментировать?.. В прессе сообщалось, что Лина Морган уже поправилась и хочет говорить с тобой.

Рафаэль

Наталия: Я ее очень люблю и постоянно интересуюсь, как она себя чувствует.

Журналистка: Вы одни из немногих, кого она хочет очень видеть.

Наталия: И мы также, как и она...

Журналистка: Она чувствует себя уже лучше?

Рафаэль

Наталия: Думаю, что да. Я буду говорить сегодня вечером с Понтесом (личный секретарь и друг, который постоянно находится около Лины во время болезни), и мы договоримся о встрече.

Журналистка: Большое спасибо, Наталия!

Hola!
Перевод Татьяны Орловой
Обновлено 25.05.2015