Raphael y su disco «Infinitos Bailes» en ABC. 2016

РАФАЭЛЬ И ЕГО ДИСК INFINITOS BAILES В АВС. 2016

Газета АВС представила альбом Рафаэля «Infinitos Bailes», проиллюстрировав интересными видеоматериалами, сделанными специально в форме небольших репортажей.

 Рафаэль

Диктор: Рафаэль помолодел со своим последним диском, «Infinitos Bailes». Несомненно, он является одной из наших отечественных звезд, и в своей последней по времени работе продемонстрировал свою способность адаптироваться к переменам в мире музыки. Альбом поступит в продажу 25 ноября, но поклонники певца уже могут заказать его на Itunes (словно речь идет об артисте с другого берега Атлантического океана) и таким образом заранее получить доступ к нескольким песням еще до ожидаемого выхода «Infinitos Bailes».В последней работе Рафаэль окружил себя самыми молодыми и выдающимися певцами: с ним сотрудничали Мануэль Карраско и Дани Мартин, и кроме того, новое поколение артистов – таких, как Пабло Лопес и Росален.

Рафаэль: Это потрясающий диск. И кроме того, я работал с молодежью, а будущее принадлежит ей, так ведь? И я буду там.

Диктор: Так сказал Рафаэль на церемонии вручения премий журнала GQ. Но помимо музыки певец также ориентируется в последних слухах, так как решил прояснить свое мнение относительно знаменитой «кобры»*.

Рафаэль

Рафаэль: Он – мой близкий и любимый друг. Ой, я даже не хочу говорить об этих глупостях.

Диктор: Несмотря на то, что часто обсуждается возможность его ухода на пенсию, у Рафаэля еще есть много того, что он может отдать своим поклонникам, и он возвращается более мощным, чем когда либо, и с диском, обещающим бесконечные танцы - «Infinitos bailes».

Диктор: Рафаэль устраивает премьеру диска и песен. Это новый репертуар, для которого он взял самых лучших авторов.

Рафаэль: Я в полном восторге от этого диска, потому что это первый раз, когда я пою песни авторов, являющихся к тому же артистами.

Диктор: И какими артистами! Эту песню, например, написал для него Дани Мартин.

Рафаэль

Дани Мартин: Я влез в его шкуру и попытался написать песню для него.

Диктор: Это бесконечный список звездных композиторов, или, точнее говоря, звезд, которые пишут песни.

Энрике Бунбури: Я сделал это потому, что хотел найти что-то новое.

Мануэль Карраско: Возможность написать песню для гения такого уровня, такого масштаба представляется мне большим событием.

Диктор: Сейчас можно услышать только эту песню. Чтобы услышать остальные, надо подождать до 25 ноября. 

Перевод Р.Марковой
Опубликовано 04.11.2016

Примечания переводчика:

* Испания бурно обсуждает тот факт, что после исполнения песни 'Escondidos' в показанном недавно финале конкурса «Operación Triunfo 2001» Бисбаль отпрянул от поцелуя Ченоа как от ядовитой змеи. Половина страны этот факт отрицает.