Рафаэль в викторине "Waku Waku" с Консуэло Берланга. 1989

RAPHAEL EN "WAKU WAKU" CON CONSUELO BERLANGA. 1989

5 февраля 1989 года

Консуэло Берланга: Я хочу поблагодарить всех приглашенных, так как они очень сильно помогают. Это Альфонсо Усия, необыкновенный поэт, красавица Росио Мартин, сеньор артист, имя которого говорит само за себя, Рафаэль, и еще одна сеньора, не менее артистка, которая пришла со своими куклами. Это Мари Кармен! Эти четверо приглашенных и мы, которые готовили программу, имеем нечто общее: мы все любим животных.

Рафаэль Мартос Санчес

Консуэло Берланга: Мне будет помогать одна девушка, которая сейчас очень волнуется. Наша цель - это не конкурс, наша цель - хорошо провести время и, прежде всего, помочь животным. А выигравшие не заберут деньги себе (и я приношу извинения за это) они пойдут в фонд животным. Это будут 250 тысяч песет, которые пойдут в фонд Ассоциации по защите животных. Вот этот орангутанг, старый, но мудрый и сильный, - символ нашей программы. У него пока нет имени, и вы, если хотите, дайте ему имя.

Консуэло Берланга: И в нашей программе мы будем смотреть на животных, и это лучше, чем часами о них говорить, поэтому посмотрим сейчас на очень быстрое животное. Оно себя готовит к Барселоне-92! Это австралийская ящерица. Мы поговорим о ее сородиче, ящерице, которая проживает у нас. Она застенчивая и осторожная. Но она не знает, что ее ожидает... Внимание на экран! Сейчас появится злодейка, которой нравится лакомиться ящерицами. И вот она уже открыла рот... И сейчас первый вопрос для наших приглашенных. Как сможет спастись наша ящерица от змеи? Жду ваши ответы. 

Участники записывают ответы

Альфонсо Усия: Благодаря неприятному запаху изо рта
Росио Мартин: Испугает своим языком
Рафаэль: Нападает и этим защищается.
Мари Кармен: Убегает и прячется.

Консуэло Берланга: А теперь давайте посмотрим видео дальше. Кто из вас прав?

Идет видеоролик

Рафаэль Мартос Санчес

Консуэло Берланга: Ооо! Она открывает рот и летит как супермен! И так она спасается. Поэтому эту ящерицу называют летающей. Не сердитесь, мои дорогие приглашенные, что вы не отгадали.

Рафаэль: Какая ящерица очень странная!

Консуэло Берланга: Сейчас будет очень легкий вопрос, я вам обещаю. Сейчас будет зверь очень редкий. Давайте его назовем таинственный шарообразный пелюдо (лохматик). Как зовут это животное? Вот четыре названия, одно из них верное. напишите номер ответа, который считает верным.

Рафаэль выбрал №4. Правильный ответ - № 1. Это австралийский вомбат.

Рафаэль: Росио отгадала! Я был без очков... Надену их, чтобы лучше видеть.

Консуэло Берланга: А сейчас, Альфонсо, вообрази, что этого вомбата ты пригласил поужинать к себе домой. Чем ты его будешь угощать? Что он предпочтет? Отборный стейк или салат? Если твой ответ будет правильным, то зазвучит приятная музыка, если нет, то наоборот.

Альфонсо Усия: Я думаю логически, что это салат, но выберу стейк.

Консуэло Берланга: Росио, ты молодая, у тебя свободные взгляды на жизнь. Как ты думаешь, этот вомбат предпочитает одну верную подругу, которая его всегда ждет дома, или у него много подружек и он всегда выбирает ту, с которой ему лучше?

Рафаэль: У него одна хозяйка дома.

Звучит приятная музыка

Консуэло Берланга: Правильно! Он однолюб! А сейчас это только между нами... Я знаю, что Рафаэль выберет путь устрашения.

Рафаэль: Нет!

Консуэло Берланга: Хорошо, я тебя спрошу о коалах, а не о вомбатах. Если ты приготовишь только одно блюдо - здесь нет многочисленных вариантов.

Рафаэль Мартос Санчес

Идет видео с ответом

Консуэло Берланга: Ооо! Большая обезьяна куда-то побежала! Она нашла палку и достала яблоко! Мари Кармен! Росио! Как вы хорошо подготовлены!

Рафаэль: А Альфонсо дал промах как и я...

Консуэло Берланга: А теперь усложним вопросы. Мы посмотрим на других обезьян, но с тем же заданием, тем же яблоком и тем же тубом. Только на этот раз были убраны все палки вокруг. Как достанут яблоко на этот раз обезьяны?

Рафаэль: И они все же достанут?

Консуэло Берланга: Да, но только без палки. А как?

Гости пишут ответы

Консуэло Берланга: Ха-ха! Рафаэль показывает то, что написал ранее.

Рафаэль: Это логично, не так  ли?

Консуэло Берланга: Дуя - теперь пишет Росио. (все смеются) Мари Кармен говорит, что с помощью камня. Альфонсо написал: обезьяны не чувствуют голода! Ха-ха-ха...(все смеются) А теперь посмотрим. Маленький лезет в туб, берет яблоко, а большой его вытягивает! И забирает его яблоко. Бедный малыш! Он лезет опять и на этот раз сам выбирается из туба. А теперь будем говорить об одном животном, очень редком и странном...

Видео о животном с очень странными глазами и необычными лапами.

Консуэло Берланга: Как его называют? Даем три подсказки: это филин, это обезьяна, это медведь.

Рафаэль: Это филин!

Консуэло Берланга: Не знаю... Напишите.

Альфонсо Усия: Ни один из трех!

Рафаэль: Это смесь всех трех! Как попурри!

Рафаэль Мартос Санчес

Идет видео

Консуэло Берланга: Это лемуры, разновидность обезьян.

Рафаэль: С такими глазами и это обезьяна? Я протестую!

Консуэло Берланга: Покажи, как делает обезьяна? И вот результаты сегодняшнего конкурса. Росио - 3, Мари Кармен - 2. Рафаэль и Альфонсо - 0. Победительница сегодня Росио Мартин. И скажи куда пойдут деньги?

Росио Мартин: В Ассоциацию по защите животных.

Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 12.07.2017

Примечания переводчика:

*  В 1992 году летние олимпийские игры проходили в Барселоне.