В поисках счастья

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь

Маргарита Георгиева дошла до заветной черты – замужество, желанный ребенок и теперь, казалось бы, счастье можно загребать полными пригоршнями. Но что это такое – счастье? С чем его едят и где оно могло заблудиться? Прошло пять лет, а сколько изменений! Их «разухабистая», беспечная юность безвозвратно ушла в прошлое, оставив одни воспоминания. Что стало с ними теперь? Разбитые сердца и жизни, дети, усталость, уныние. По крайней мере, так было у нее.

Едва Дашутке исполнился месяц от роду, молодые засобирались возвращаться в Иркутск, в свою неблагоустроенную квартиру. «Мужественные люди!» - оценили тогда их поступок девчонки и, конечно же, не поняли, как можно было поменять все блага городской цивилизации на бытовую неустроенность: колоть дрова, топить печку, носить воду. Но с милым был рай и в шалаше.

Колик доучивался на своем геологоразведочном факультете, а Маргарита создавала уютное гнездышко для их маленькой семьи – и все было прекрасно в ту пору. Они были молоды, влюблены и бессовестно счастливы. С появлением ребенка прибавились новые, родительские чувства, доселе не изведанные, трогательно щемящие.

Вскоре Маргариту пригласили в политехнический институт на должность преподавателя английского языка. Как ей нравилась та работа, какую значимость придавала в собственных глазах! Сама вчерашняя выпускница, немногим старше своих студентов, она с радостью окунулась в знакомую атмосферу учебы. Но теперь ее называли по имени-отчеству и смотрели с открытым восхищением. Маргарита была мастером экспромта, умела без подготовки выйти из любой затруднительной ситуации. Занятия проходили в обстановке творческого накала и доставляли молодому педагогу истинное наслаждение. О такой работе можно было только мечтать.

Колик закончил учебу и получил распределение в Мамско – Чуйский район. Маргарита уволилась и, как декабристка, отправилась за мужем в суровый северный край. Потеряла такую работу – и что получила взамен? Небольшой поселок, собачьи условия, холод, отсутствие работы по специальности, жизнь в общежитии в окружении спивающихся мужиков с уголовным прошлым. Колю видела дважды в месяц – он работал на горе по десять дней. Она прозябала одна в этой общаге, среди этого сброда. Даше едва исполнилось два года, она без конца болела, а Коля вместе с ворохом грязной одежды привозил с собой стойкий запах перегара. Стали отвыкать друг от друга, появилось отчуждение.

- Зачем я терплю все эти лишения, вдали от своих, если тебя все равно не вижу? – встречала она мужа слезами. – Я все бросила ради тебя: и отличную работу, и город. Ведь можно было получить открепление ради семьи, но куда там! Ты у нас на жертвы не способен.

Отношения приобрели такой накал, что достаточно было маленькой искры, чтобы разгорелось яркое пламя, сжигающее дотла все доброе. А тут этот Константин подвернулся со своей любовью. Маргарите и не снилось, что можно так любить. Так, как он, ее никто не любил. Рядом с ним худосочный Колик, конечно же, проигрывал, да и окружающие только подливали масла в огонь: все как один твердили, что они не пара.

Костя не стал скрывать правду от обманутого мужа. Разразился страшный скандал, сопровождавшийся драками, которые грозили закончиться смертоубийством. Маргарита вовремя одумалась, поспешно собрала свои вещички и уехала к родителям.

В городе на юге Украины, куда переехали ее родители, она долго искала работу. Знакомых – ни души, а чтобы найти работу со знанием языков, нужны были «связи». Устроилась в научно-исследовательский институт в архив старшим техником, надеясь, что со временем найдет что-нибудь более подходящее.

Картинки по запросу архив фото

Женский коллектив института встретил новенькую настороженно. За углами перешептывались и порождали кривотолки: надо же, единственная из всего отдела имеет высшее образование, а работает в архиве, перебирает пыльные бумаги. Наверняка метит на место начальника отдела. Молодая, яркая, броская – и уже разведена, с ребенком на руках. Это так любопытно, дает пищу для разговоров.

Перед новым годом из отдела научно-технической информации дали документ на испанском языке для срочного перевода. Их институт имел контракт с кубинцами на разработку трансформатора, но постоянного переводчика не могли себе позволить.

Маргарита с удовольствием взялась за дело. Текст был технический. Может, и не гладко все вышло, но она справилась. Потом оказалось, что у них был русский текст, что первоначально это и писалось по-русски. Решили таким образом проверить ее способности.

Картинки по запросу технический перевод с испанского

Маргарита выдумала себе очередную «авантюру» - завербоваться в одну из соцстран по контракту на три года. Заработать немного да приодеться. Увы! Из этой затеи ничего не получилось: надо было иметь двухлетний стаж работы на последнем месте, а у нее и года не было. Разочарование опять настигло ее – не везет, так не везет!

Очередной отпуск, которого ждала с нетерпением и даже дни считала, Маргарита провела в Москве. Вопреки ожиданиям, особой радости она там не получила. Температурила, хромала на одну ногу, так что музеи, выставки и театры отпадали сразу – никуда не тянуло ее, больную и хромую. Зато увидела всех, кого хотела – Лизу Яворскую, Надю Задорожную. 

Элизабет, ее школьная подруга, приехала из подмосковного санатория – яркая, цветущая благополучием, успешная в этой жизни. Виделись недолго. Надежда практически не изменилась: ни внешне, ни внутренне. По-прежнему пребывала в восторге от любимого певца Рафаэля.

Певец Рафаэль (Испания)

- Как мне не хватает атмосферы студенческой жизни, общаги, нашей компании, тех проблем и забот, - восклицала Маргарита, когда они расположились за столиком в кафе-мороженое. – Может, от того, что сейчас у меня жизнь пустая? А может, так и будет всю жизнь грызть «ностальгия» по юности? На днях в программе «Время» показывали Иркутск. Мелькали знакомые виды города. И так мне стало приятно и грустно, такое волнение охватило. Люблю я все-таки Иркутск. И, казалось бы, что особенного: город как город. Но я поняла: мы всю жизнь любим то, что любили в юности. Он мне всегда будет дорог, потому что там я училась. Буду любить иняз, своих подруг, дороже которых уже не будет. Наверное, до старости мне будут нравиться «Бони-М» и «Смоки»...

- В самом деле? - Надя удивленно вскинула брови. - А я ничего подобного не испытываю. Для меня единственным ярким пятном была Куба.

Через три месяца позвонила Яворская.

- Марго, есть возможность оформиться переводчиком испанского языка в Анголу на полтора года. Думаю, тебя это заинтересует материально – полторы тысячи чеков в месяц. Предлагали мне, но я не могу сейчас. Срочно звони в «Зарубежнефть» и обговаривай все условия сама.

мечты об Африке

Маргарита взяла трехдневный отпуск и рванула в Москву, прошла собеседование и заполнила анкету. «Звоните, узнавайте!» - сказали ей на прощание. Она звонила, ждала, переживала... Через месяц получила окончательный отказ:

- Все ваши данные подходят, единственный минус – мало стажа по специальности. Поэтому начальство ваши документы не подписывает.

- Но я же занимаюсь переводом технической документации. На заводе нет вакансии переводчика, я беру работу на дом.

- К сожалению, это нигде не зафиксировано. И ваша работа в «Интуристе» тоже не подтверждена документально. 

Маргарита с головой погрузилась в работу – двое из отдела уволились, их обязанности пришлось делить между теми, кто остался. Она кляла свою «везучесть»: у нее всегда было так, удача вроде рядом, а потом ускользает из-под носа.

А тут снова затеплилась надежда, что все изменится к лучшему. Ее технические переводы для завода, поставляющего оборудование на Кубу и Аргентину, не остались незамеченными. Оттуда пришла переводчица и спросила:

- Не хотите ли вы перейти к нам на работу? Начальник очень хорошего мнения о ваших переводах.

Вот оно то, о чем она мечтала в жизни! Работа, в которой пригодятся полученные в институте знания. Занятие, которое принесет удовлетворение. Должно же ей когда-нибудь повезти в этой жизни! Однако и тут новое разочарование постигло ее. Все сотрудницы отдела хотели ее, а взяли другую - «по блату».

За последние полгода Маргарита сильно изменилась. Она перестала верить мужчинам. Эти лжецы и льстецы, когда им что-то надо от тебя, будут и внимательны, и нежны, и смотрят с любовью. Теперь она не верила ни единому их слову. Любовь – это дар, а все остальное только выдается за высокие чувства. Она устала ждать чуда.

Картинки по запросу мужчины - лжецы

Кавалеров у нее всегда было много: из тех, «кто не прочь», но один - старый, другой - ниже ростом, третий женат. Короче, все как один - отбракованный материал. Она их всерьез не воспринимала и со смехом называла «любовники». Предложения «провести время вместе» сыпались, как горох из дырявого мешка, но никто не трогал сердца молодой женщины.

- Котенок, твои никуда не собираются исчезнуть? – звонил ее давний поклонник. – Ну, придумай что-нибудь, солнышко! Может, моя скоро уедет...

Дальше шли тирады о любви, как он скучает и мечтает о встрече. Ну почему же, черт возьми, он не хотел видеть ее просто так, а выискивал момент, когда будет пустая квартира? Она хотела, чтобы ее любили, а ею лишь только соблазнялись. Она не желала довольствоваться крохами. Мужчина должен принадлежать ей одной, а от разговоров, что «разведусь», вяли уши.

Картинки по запросу бумажная работа

Маргарита «пошла на повышение» и работала теперь инспектором в отделе кадров. Здесь всегда полно работы, люди без конца, звонки. Не было ни минуты свободного времени. А тут получила письмо от Лизы Яворской и совсем приуныла. Будучи в студенческие годы «вхожей» на кафедру испанского языка, подруга и теперь имела контакты со многими преподавателями. Она подробно сообщила, кто, где и чем занимается. Одна вернулась из Перу, а другая уехала на ее место. Третья опять в Анголе. Испания, Португалия, Куба, Аргентина стали доступны сибирякам, и они теперь катаются, куда хотят. 

Почему кому-то все удается, а тут – сплошная невезуха: ни карьеры, ни личной жизни? У Маргариты даже слезу вышибло от жалости к своей незадавшейся судьбе. Ей все казалось, что ее сегодняшний день – это черновик, «пробный вариант», своего рода репетиция настоящей жизни. Вот потерпит она пока, а уже потом-то заживет. Однако понимала, что каждый день безвозвратно уходит - и так год за годом, и так вся жизнь...

Наталья Борисова
Братск (Россия)
Из  книги "Инязовки"
Записки Насти Январевой"

Опубликовано 27.08.2017



Комментарии


 Оставить комментарий 
Заголовок:
Ваше имя:
E-Mail (не публикуется):
Уведомлять меня о новых комментариях на этой странице
Ваша оценка этой статьи:
Ваш комментарий: *Максимально 600 символов.