Cierro mis ojos
Я ЗАКРЫВАЮ ГЛАЗА
Версия из кинофильма
текст на странице
Эта песня, без сомнения, одна из самых любимых у почитателей таланта Рафаэля, как и эпизод фильма, в котором Рафаэль исполняет эту замечательную композицию. Она стала одной из центральных в его программе, посвященной 50-летнему юбилею артиста на сцене.
По поводу нее маэстро тогда весело пошутил, что песня стала первым эротическим произведением в испанской музыке (в тот момент в парламенте Испании шли бурные обсуждения закона, противоборствующего порнографии). Это замечание вызвало бурный восторг в зале театра Compac...
Но стоит сказать, что с тех пор Рафаэль практически никогда не исполнял композицию, и очень хочется верить, что песня, столь любимая многими почитателями искусства испанского маэстро, снова зазвучит со сцены в ближайшее время.
* * * * *
Cierro mis ojos Cierro mis ojos, Para que digas hoy de verdad Cierro mis ojos, |
Я закрываю глаза Звезды мерцают где-то в дали, Дремлют озера, дремлют леса, Спят океаны и корабли |
* * * * *
Поэтический перевод стихотворного текста Ирины Филипповой
Партитура песни Cierro mis ojos в полном формате
Natalia A. и Anna_SVSH
Обновлено 11.01.2014