Digan lo que digan
ПУСТЬ ГОВОРЯТ
Версия из кинофильма
текст на странице
Эта песня, давшая название всему кинофильму, стала во многом культовой в конце 1960-х годов в Испании, когда самые разные типы идеологического подтекста пытались увидеть в композиции, которая совершенно не претендовала ни на какие политические или социальные декларации.
Тем не менее, песня стала одной из самых важных в творческой карьере Рафаэля, и практически никогда не уходит из репертуара вплоть до настоящего времени, чего не скажешь о целом ряде других хитов, прославивших артиста в первое десятилетие его сценической деятельности.
Во всех последних программах исполнение Digan lo que degan становится одним из центральных моментов, когда зал встает и аплодирует стоя, отдавая должное артисту и песне, которая остается популярной пятьдесят лет.
* * * * *
Digan Lo Que Digan Mas dicha, que dolor Hay mucho mas azul,
Son muchos muchos mas !Digan lo que digan… Hay mucho mucho mas !Digan lo que digan… |
Пусть говорят Пусть кто-то говорит, Что слишком много тьмы Припев: Пусть кто-то говорит, Припев. Есть нежность на земле Припев. |
* * * * *
Поэтический перевод стихотворного текста Ирины Филипповой
Партитура песни Digan lo que digan в полном формате
Natalia A. и Anna_SVSH
Обновлено 11.01.2014