Мигель Рейес Мартин, Президент Ассоциации Raphaelista, в России. 2012
MIGUEL REYES MARTIN, PRESIDENTE DE ASOCIACIÓN RAPHAELISTA, EN RUSIA. 2012
6-13 ноября 2012 года
В ноябре 2012 года, во время гастролей Рафаэля в Москве и Санкт-Петербурге, в Россию прибыл президент международной Ассоциации Raphaelista Мигель Рейес Мартин. Ассоциация исчисляет свое начало с 2003 года, объединяя поклонников Рафаэля из самых разных странах мира. По возвращении на родину, в Испанию, Мигель Рейес счел необходимым поведать о своей поездке.
Когда мой самолет приземлился в Москве и я оказался на дороге в столицу, я вскоре заметил у трассы большую афишу, предвещающую концерт Рафаэля, и это меня просто потрясло.
Надо заметить, что я очень долго и страстно мечтал побывать в России, согласуя этот приезд с выступлением Рафаэля. Но жизненные реалии никак этому не способствовали, постоянно возводя препятствия. Но теперь все сложилось как нельзя лучше. Я вспоминал те времена, когда осуществить задуманное, казалось, не удастся никогда, и никак не мог осознать ту удачу, что с каждой минутой я становлюсь все ближе к своей мечте.
Должен заметить, что поездка оказалась весьма знаменательной. То, что люди в России сердечные, я уже знал, и то, что они обожают Рафаэля, тоже, но я никогда не мог вообразить, что придёт тот день, когда я смогу убедиться в этом лично. Едва приземлившись в Москве, я испытал гостеприимство русских рафаэлистов. Это был незабываемый опыт проведённых вместе с ними дней.
Я встретился с новыми людьми и снова увиделся с теми, кого я давно знаю, поскольку они часто бывают в Испании. Благодаря им я смог участвовать в встрече Рафаэля в аэропорту в тот день, когда он прилетел в огромную Москву, город, который впечатляет и в который хочется обязательно вернуться. Рафаэль вышел в традиционной русской шапке-ушанке. Эта деталь очень умилила всех тех, кто ожидал его с огромными букетами цветов.
В Москве я был приглашён на чествование, которое поклонники организовали Рафаэлю в гостинице, где поселился артист. Это был очень трогательный вечер, на котором в непринуждённой обстановке прозвучали слова нежности и восхищения, и все мероприятие было проведено с истинной любовью. Потом мы пошли прогуляться и выпить кофе, чтобы продлить удивительные часы, когда мечты стали реальностью.
Несмотря на то, что этот сезон не сильно богат цветами, без них не обходился ни один момент: ни на концертах, ни при встречах, ни на чествованиях. Для русских это способ выразить восхищение, любовь и уважение, которое они испытывают к Рафаэлю.
Здесь, в Испании, мы многократно становились очевидцами, как русские поклонники дарят маэстро прекрасные букеты, но увидеть здесь их такое количество было настоящим потрясением. Одна из моих хорошая приятельниц сказала, что "этим мы выражаем то, что ощущаем".
Рафаэль выступал в Кремле перед зрителями, которые жаждали увидеть и услышать его, и это стало фантастическим свиданием для обеих сторон.
А затем наступила очередь Санкт-Петербурга. Минуло 15 лет с тех самых пор, когда Рафаэль побывал в этом уникальном городе в предыдущий раз, и остро ощущалось, как его здесь хотели принять.
Я не перестану выражать благодарность за их душевное гостеприимство всем питерцам, с которыми встретился в эти дни в городе. Вместе с ними я встретил нашего артиста на Московском вокзале у поезда, когда Рафаэль приехал из столицы.
Трудно описать недолгое ожидание, чувства и радость стольких счастливых лиц в этот момент. Все с цветами исключительной красоты, которые были радостно подарены маэстро.
Порядок, который объяснялся огромным уважением к нему, был жесткий, но тем не менее, образовалась небольшая суета, поскольку все стремились приблизиться к Рафаэлю. А посторонним людям, которые не понимали, кто прибыл, наскоро поясняли: "Это Рафаэль, Рафаэль!" И так, защищенный толпой, любимец Питера проследовал через помещение вокзала.
Артист отбыл в отель, а мы отправились в ресторан, что отметить чудесное событие и пообщаться. А на следующий день питерские поклонники устроили праздник в честь Рафаэля в Испанском Центре Санкт-Петербурга.
Перед началом мероприятия артист лично открыл экспозицию, которые устроители посвятили 40-летию его первого выступления в городе в 1972. Здесь были представлены многочисленные фотоснимки и другие интересные документы, рассказывающие о гастролях Рафаэля в северной столице, в которых его сопровождала Наталия Фигероа, его супруга.
Как и несколькими днями ранее, в Москве, для артиста это был волнующий вечер, где он получил массу подарков и от почитателей Питера и многих других, специально прибывших в город из отдаленных районов, которые раньше принадлежали СССР.
Мне хочется искренне поблагодарить Асю Еникееву за мое участие в мероприятии, которое можно назвать настоящим примером приёма и организации.
Мы же, после завершения встречи с Рафаэля, по традиции, отправились в кафе, потому что очень хотелось продолжить уникальный день, в котором было столько чувств.
И затем пришел день концерта Рафаэля в Санкт-Петербурге.
В входа в главный концертный зал города ощущалась торжественная и одновременно очень добрая атмосфера. В холле зрители собирались у небольших торговых прилавков, где можно было приобрести диски с песнями артиста и его фильмами, а также красочные буклеты и разнообразные сувениры, посвященные Рафаэлю: все раскупалось с большой скоростью.
Публика полностью заполнила большой зал. Раздались бурные аплодисменты еще до начала выступления, когда на экране, расположенном на сцене, стали появляться фото Рафаэля.
Конечно же, трудная пауза в 15 лет и страстное желание встретиться с Рафаэлем, требовали того, чтобы чувства проявились во всей очевидностью. А когда артист предстал на сцене, зал взорвался оглушительной овацией.
В первые же мгновения аудитория до конца принадлежала Рафаэлю, а его лицо откровенно выражало, как ему приятно снова быть в этой стране со своими зрителями.
Несколько раз артист говорил по-русски и даже пошутил один раз. Я, естественно, понять смысла не мог, но ясно ощутил, что случилось именно так.
Впервые я стал свидетелем аплодисментов, которые звучат иногда в необычной, чисто русской манере, (я раньше их слышал только в записи). Это стало для меня очень трепетным мгновением.
Выступление проходило замечательно: голос артиста был великолепен во всех композициях, Рафаэль легко двигался и в нем было столько энергии!
Я словно не мог поверить, что все это происходит в России, в русском зале, среди российских зрителей. Меня казалось, все это где-то на Gran Via в Мадриде. Короче, это был сказочный вечер.
После завершения выступления множество людей остались у выхода, ожидая Рафаэля, чтобы поблагодарить за чудо его искусства, которое он с такой щедростью подарил питерским зрителям.
Мы же в этот вечер не расходились до глубокой ночи, напевая мелодии Рафаэля и поднимая бокалы за обе страны и, безусловно, за нашего любимого Рафаэля.
Это путешествие стало для меня потрясающим опытом быть среди чудесных людей в такой прекрасной стране.
Мигель Рейес Мартин
20.12.2012
Перевод Р.Марковой
Опубликовано 14.03.2014