Рафаэль снова в России. 1997

RAPHAEL, DE VUEVO EN RUSIA. 1997

Москва. После восемнадцати лет отсутствия Рафаэль опять находится на гастролях в России, намереваясь переиздать свой старый успех в СССР, где он обзавелся большим числом адептов. Это пятое турне Рафаэля в России будет включать два выступления в Москве (сегодня и завтра) и одно в Санкт-Петербурге – в этот четверг.

Испанский певец Рафаэль

На пресс-конференции Рафаэль сказал, что у него еще не было времени ознакомиться с изменениями, произошедшими в России за время его отсутствия (когда исчез СССР и коммунизм), но по пути из аэропорта в отель и во время проживания там он увидел, что все «очень изменилось к лучшему», хотя «сердце русской публики осталось таким же, по-настоящему чудесным». Поклонницы-подростки семидесятых годов, которых он приобрел во время его предыдущих четырех гастролей, сегодня – взрослые зрелые люди, и поэтому Рафаэль покажет программу из сорока пяти песен, в которой новые песни сочетаются с теми, которые «русская публика хочет услышать от меня».

02.06.1997
АВС (Мадрид)
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 23.01.2013