Рафаэль, триумфатор в Москве. 1971

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь

RAPHAEL, EN TRIUNFADOR EN MOSCÚ. 1971

Рафаэлю аккомпанирует ленинградский оркестр струнных и духовых инструментов, в составе которого 30 советских музыкантов и дирижер Сесар Хентили. Песни на слова Гарсии Лорки Рафаэль поет под гитару.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь

Подпись под фотографией вверху:
Рафаэль, триумфатор в Москве, с серьезным видом гуляет по ее улицам.

Возможно, тончайший лиризм и подчеркнутая «интимность» некоторых песен несколько потерялись под высокими сводами Дворца спорта, самого большого концертного помещения в Москве. Тем не менее приятный голос Рафаэля, блестящий артистический талант и сердечная манера исполнения завоевали сердца слушателей.

После каждой песни к сцене подходили девушки с букетами цветов. Они отдавали их Рафаэлю. В Москве это самый ценимый подарок, особенно если вспомнить, что только что закончилась долгая снежная зима. Ни во Дворце спорта, ни в его окрестностях цветы не продаются. Люди, по-видимому, запасались ими заранее. Они принесли их из дома или купили в более или менее близко расположенных местах. Когда закончился концерт, сцена была буквально покрыта цветами.

Прощаясь с публикой, Рафаэль сказал:

- Я очень рад выступать в Советском Союзе. Это было моей заветной мечтой. Большое спасибо».

Он сказал это на довольно чистом русском языке.

Общее мнение: «Ни один иностранный певец за последние месяцы не имел у московской публики такого впечатляющего успеха, как испанский певец Рафаэль». (Цитируется мнение Владимира Резниченко из АПН).

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь

Подпись под фотографией внизу слева:
Когда его спрашивали о свадьбе с Наталией, он улыбался.

Подпись под фотографией вверху справа:
Его успех в России был огромным.

«БИЛЕТЫ ПРОДАНЫ» ЗАРАНЕЕ

Хотя он выступает в самых больших концертных залах, его сопровождает объявление «Все билеты проданы».

Знаменитому певцу исполнилось двадцать шесть лет.

Рафаэль стал звездой первой величины нынешнего музыкального сезона. В Москву он приехал после нескольких концертов в Ленинграде. Накануне московские поклонники Рафаэля были озабочены решением сложной проблемы – проблемы билетов. Несмотря на то, что Дворец спорта вмещает 17000 зрителей, билеты на пять концертов певца были распроданы заранее. То же случилось в концертном зале «Октябрь» (2500 мест), в театре в театре Варьете и Театре оперетты, где были объявлены концерты испанского артиста.

Закончив выступления в Москве, Рафаэль вернется в Ленинград, чтобы проститься с публикой тремя концертами, данными в завершение турне. Мало кто из иностранных артистов может похвастаться очередями в кассы и толпами поклонников, преследующих его просьбами об автографе. Куда бы он ни приехал, появляется объявление «Все билеты проданы».

Кстати! Что касается Наталии, то, когда речь заходила о ней, это вызывало у него здоровый искренний смех: «Это хорошая подруга», - вот единственное, что он говорил. – Владимир Резниченко (Специально для агентства EFE из Москвы).

1971
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 13.02.2011