Рафаэль: возвращение певца в Москву 40 лет спустя после легендарного концерта. 2009

испанский певец Рафаэль тексты песен

RAPHAEL: REGRESO A MOSCÚ DEL CANTANTE, 40 AÑOS DESPUÉS DE SU MÍTICO CONCIERTO. 2009

В аэропорту Домодедово его встречали десятки поклонниц.

Рафаэль Мартос Санчес Рафаэль Мартос Санчес Рафаэль Мартос Санчес Рафаэль Мартос Санчес Рафаэль Мартос Санчес

Москва. Своим первым с 1997 года концертом в Москве, данным через 40 лет после его всепобеждающего триумфа в СССР, испанский певец показал, что в свои недавно исполнившиеся 64 года он намерен по-прежнему побивать все рекорды.

«Россия много значит для меня. Я всегда чувствовал, что русские очень меня любят. За время моей деятельности я пережил незабываемые вечера в театрах, концертных залах и на стадионах этой огромной страны», - заявил агентству EFE Рафаэль, приехавший в пятницу в Москву.

Рафаэль, который сегодня вечером выступит в эксклюзивном московском районе, вспоминает, как он в 1969 году в первый раз пел в Москве, бывшей тогда столицей Советского Союза, с которым франкистская Испания не поддерживала дипломатических отношений.

Сейчас, в преддверии концерта Рафаэля, многие его поклонники вспоминают, как тогда, 40 лет назад, на все экраны бескрайнего СССР ворвался фильм Рафаэля «Пусть говорят».

«Его появление в печальной серой стране, жаждущей жизни и радости, было словно взрыв бомбы многоцветья и страсти», - вспоминает в Интернете Юлия, одна из десятков тысяч советских людей, которые снова и снова смотрели фильм «больше пятидесяти раз», пока не превратили его в самый кассовый фильм десятилетия.

Через несколько месяцев в Москву приехал Рафаэль, который вспоминает, что в том году он прорвал железный занавес «вместе с мадридским Реалом и танцором Антонио».

В то время, говорит артист, народ в Испании пугали коммунистической угрозой и рассказывали о русских всевозможные небылицы.

Я встретил тут гостеприимных людей, многие из которых стали моими друзьями», - отмечает артист.

Певец признается, что он и его супруга, Наталия Фигероа, являются двумя «поклонниками» России.

«Ведь Россия такая красивая страна. Санкт-Петербург – один из прекраснейших городов мира», - сказал Рафаэль.

С тех пор «страна сильно изменилась. Сейчас СССР распался. За время моей карьеры я выступал в Киеве (Украина), Минске (Белоруссия), Тбилиси (Грузия), Баку (Азербайджан) и т.д.», – добавил он.

Это не единственная перемена, которую с тех пор пережила Россия.

Сегодня вечером испанский артист Рафаэль выступит перед новой русской олигархией в концертном зале Luxury Village в Барвихе, где самые дорогие земельные участки и которую в сегодняшней России населяют богатейшие люди страны, а также самые высокопоставленные кремлевские  чиновники.

Концерт будет «эксклюзивным», так как предоставленный ему зал рассчитан всего на 756 человек.

«Самый дешевый билет стоит 5000 рублей» (115 евро или 160 долларов), – подсказывают организаторы.

«Я буду петь вещи разных времен, а также песни из моей последней работы, с диска дуэтов», - в свою очередь добавляет артист.

Сперва этот московский концерт вообще не был предусмотрен планами, так как в изначальные намерения певца входило провести несколько вечеров в Испании, чтобы после вернуться в Латинскую Америку, где несколько месяцев назад он открыл турне в ознаменование своих 50 лет на сцене (1960).

«Гастроли были феноменальные. Я начал их в Буэнос-Айресе, продолжил в Чили, Колумбии и Мэдисон-Сквер Гарден в Нью-Йорке. Эта одиссея закончится в конце 2010 года», - говорит Рафаэль.

Его успех в России не вызывает ни малейшего сомнения, особенно после того как вчера в аэропорту Домодедово Рафаэля встречали десятки поклонниц с букетами цветов и фотографиями самого любимого артиста.

«Когда закончится мировое турне, мы устроим еще одно для бывшего Советского Союза. Это решено, хотя точных дат пока нет», - сказал он.

«Меня это не удивило, но как приятно видеть, что тебя так встречают. Я всегда стараюсь завести друзей там, куда приезжаю», - сказал  исполнитель, который довольно долго беседовал с группой поклонниц после приезда в отель, в котором он остановился.

По словам артиста, «у русских, как и у испанцев, романтическая душа, которая, как и многие из моих песен, преисполнена настоящей лиричности».

Воскресенье артист использует, чтобы прогуляться по городу и побывать в символических местах – в Кремле и на Красной площади, в политическом, историческом и культурном сердце России, а потом вернется в Испанию, где в понедельник выступит в Валенсии, затем на арене для боя быков Лас-Вентас в Мадриде, а после – в Барселоне.

EFE
20.06.2009
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 19.03.2011