Ayer... aún (Univercal Music Spain - 2024)
AYER... AÚN (UNIVERSAL MUSIC SPAIN - 2024)
Этот диск стал, на первый взгляд, несколько неожиданной работой Рафаэля в его творчестве на современном этапе.
Но сам артист в одном из интервью сказал, что такой альбом должен был бы появиться намного раньше.
Ведь французская песня во многом повлияла на его собственное понимание музыкального искусства и формирование его собственного стиля.
• La Vida En Rosa текст
Louiguy / É. Piaf
Cuando tus ojos me miran
mi corazón se alborota
tu risa ideando la mía
y tu boca busca mi boca
Si me abrazas moriré
si me hablas cantaré
lo veo todo en rosa
tus susurros son la miel
tus penas mi pesar
pero al final es todo rosa
Es mi joya el corazón
tú eres el ladrón
rondas mi balcón
no salgas de mi corazón jamás
júramelo, júralo por tu amor.
Desde que se declaró
mi alma se quebró vivo de ti.
• Que Nadie Sepa Mi Sufrir текст
E. Dizeo / A. Cabral
No te extrañes si te digo lo que fuiste
Una ingrata con mi pobre corazón
Porque el brillo de tus lindos ojos negros
Alumbraron el camino de otro amor.
Y pensar que te adoraba tiernamente
Que a tu lado como nunca me sentí
Y por esas cosas raras de la vida
Sin el beso de tu boca yo me vi.
Amor de mis amores,
reina mía, ¿Qué me hiciste
Que no puedo consolarme
sin poderte contemplar?
Ya que pagaste mal
mi cariño tan sincero
Lo que conseguirás
que no te nombre nunca más
Amor de mis amores
si dejaste de quererme
No hay cuidado que la gente
de eso no se enterará
¿Qué gano con decir
que otro amor cambió mi suerte?
Se burlarán de mí,
que nadie sepa mi sufrir.
Y pensar que te adoraba tiernamente
Que a tu lado como nunca me sentí
Y por esas cosas raras de la vida
Sin el beso de tu boca yo me vi.
Pero no te extrañes
si te digo lo que fuiste
Una ingrata con mi pobre corazón
Porque el brillo
de tus lindos ojos negros
Alumbraron el camino de otro amor.
Amor de mis amores,
reina mía, ¿Qué me hiciste
Que no puedo consolarme
sin poderte contemplar?
Ya que pagaste mal
mi cariño tan sincero
Sólo conseguirás
que no te nombre nunca más
Amor de mis amores
si dejaste de quererme
No hay cuidado que la gente
de eso no se enterará
¿Qué gano con decir
que otra amor cambió mi suerte?
Se burlarán de mí,
que nadie sepa mi sufrir.
• No Me Dejes, No текст
***
• Por Qué Me Dejas текст
***
• Je Ne Regrette Rien (con Edith Piaf) текст
Charles Dumont / Michel Vaucaire
Non! Rien de rien ...
Non! Je ne regrette rien
Ni le bien que on ma fait
Ni le mal tout ça m est bien égal!
Non! Rien de rien ...
Non! Je ne regrette rien...
C est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé!
Avec mes souvenirs
J ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n ai plus besoin d eux!
Balayés les amours
Avec leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro ...
Non! Rien de rien ...
Non! Je ne regrette rien...
Ni le bien, que on m a fait
Ni le mal, tout ça m est bien égal!
Non! Rien de rien ...
Non! Je ne regrette rien ...
Car ma vie, car mes joies
Aujourd hui, ça commence avec toi!
• Padam, Padam текст
H. Contet / N. Glanzberg
Cet air qui m obsède jour et nuit
Cet air n est pas né d aujourd hui
Il vient d aussi loin que je viens
Traîné par cent mille musiciens
Un jour cet air me rendra folle
Cent fois j ai voulu dire pourquoi
Mais il m a coupé la parole
Il parle toujours avant moi
Et sa voix couvre ma voix
Padam...padam...padam...
Il arrive en courant derrière moi
Padam...padam...padam...
Il me fait le coup du souviens-toi
Padam...padam...padam...
C est un air qui me montre du doigt
Et je traîne après moi comme une drôle d erreur
Cet air qui sait tout par cœur
Il dit «Rappelle-toi tes amours
Rappelle-toi puisque c est ton tour
y a pas d raison pour que tu ne pleures pas
Avec tes souvenirs sur les bras... »
Et moi je revois ceux qui restent
Mes vingt ans font battre tambour
Je vois s entrebattre des gestes
Toute la comédie des amours
Sur cet air qui va toujours
Padam...padam...padam...
Des «je t aime» de quatorze-juillet
Padam...padam...padam...
Des «toujours» qu on achète au rabais
Padam...padam...padam...
Des «veux-tu» en voilà par paquets
Et tout ça pour tomber juste au coin de la rue
Sur l air qui m a reconnue
...
Écoutez le chahut qu il me fait
...
Comme si tout mon passé défilait
...
Faut garder du chagrin pour après
J en ai tout un solfège sur cet air qui bat...
Qui bat comme un cœur de bois...
• Bajo el Cielo de Paris текст
***
• Nathalie текст
Gilbert Bécaud / Pierre Leroyer
• Himno al amor текст
***
• El Mar текст
***
• Ayer aún текст
***
• Lo importante es la Rosa текст
***
• Las Hojas Muertas текст
***
Так что этот альбом стал своеобразным выражением уважения и благодарности ко многим великим исполнителям Франции.
Natalia A.
Опубликовано 03.12.2024