H

• Hablame de amor текст

 

* * *

Hablame de amor
Con frases de dulce ternura
Hablame de amor
Con frases de ardiente locura

Oye, dime con fervor
Aquellas palabras que fueron
Yo te quiero

Tal vez, quizas,
Tu amor no sea realidad
Y solo este en mi pensamiento
Y en vez de gozo sea tormento
La paz que en ti quise encontrar
Amor y eterno bienestar
Que yo se muy bien que es mentira
Mas hoy quiero yo que lo digas

Hablame de amor
Con frases de dulce ternura
Hablame de amor
Con frases de ardiente locura

Oye, dime con fervor
Aquellas palabras que fueron
Yo te quiero

• Háblame del mar, marinero текст 

 ®

Manuel Alejandro

Dicen que hay toros azules 
en la primavera del mar
Que el sol es el caporal
y las mantillas las nubes
Que las mueve el temporal
Dicen que hay toros azules
en la primavera del mar

Háblame del mar, marinero
Dime si es verdad lo que dicen de él
Desde mi ventana no puedo yo verlo
Desde mi ventana el mar no se ve

Háblame del mar, marinero
Cuéntame qué sientes allí junto a él
Desde mi ventana no puedo saberlo
Desde mi ventana el mar no se ve

Háblame del mar, marinero
Cuéntame qué sientes allí junto a él
Desde mi ventana no puedo saberlo
Desde mi ventana el mar no se ve

Dicen que el barco navega
enamorado del mar
Buscando sirenas va,
buscando sirenas nuevas

Que le canten al pasar
Dicen que el barco navega
enamorado del mar

Háblame del mar, marinero
Dime si es verdad lo que dicen de él
Desde mi ventana no puedo yo verlo
Desde mi ventana el mar no se ve

Háblame del mar, marinero
Cuéntame qué sientes allí junto a él
Desde mi ventana no puedo saberlo
Desde mi ventana el mar no se ve

Háblame del mar, marinero
Háblame del mar, por favor, háblame

• Hablemos del amor текст

 

Manuel Alejandro

Hablemos del amor
una vez mas
que es toda la verdad
de nuestra vida.
Paremos un momento
las horas y los días
y hablemos del amor
una vez más.

Hablemos de mi amor
y de tu amor
de la primera vez
que nos miramos.
Acércame tus manos
y unidos en la sombra
hablemos del amor
una vez más.

¿Qué nos importa!
¿Qué nos importa!
aquella gente que mira la tierra
y no ve más que tierra.
¿Qué nos importa!
¿Qué nos importa!
toda esa gente que viene
y que va por el mundo
sin ver la realidad.

Hablemos de mi amor,
y de tu amor
de la primera vez
que nos miramos.
Acércame tus manos
y unidos en la sombra
hablemos del amor
una vez más.

¿Qué nos importa!
¿Qué nos importa!
aquella gente que mira la tierra
y no ve más que tierra.
¿Qué nos importa!
¿Qué nos importa!
Toda esa gente que viene
y que va por el mundo
sin ver.
¿Qué nos importa!
no hagamos caso de nadie
y hablemos de amor
de nuestro amor.

• Halleluja текст

 

D. Ostiz / D. Ostiz / F. Weyric

Immer wenn ein Tag beginnt,
das Leben neu erwacht,
denkt man über Träume nach
die Träume einer Nacht.
Und aus dieser Dunkelheit,
da wird am Tag die Wirklichkeit,
an die man selbst im Traume,
nie gedacht.

Und der Tag nimmt seinen Lauf,
wie das Schicksal es so will.
Keiner geht den großen Weg allein,
keiner geht den Weg allein,
keiner geht den Weg allein.

Halleluja, Halleluja,
Halleluja, Halleluja,
Halleluja, Halleluja,
Halleluja, Halleluja.

Wenn die Sonne untergeht,
die lange Nacht beginnt.
Weint vor lauter Müdigkeit,
im dunklen Raum ein Kind.
Sterne, die am Himmel stehen,
sich langsam um die Erde drehen,
über allen Meeren weht der Wind.
Und er schickt der dummen Welt,
den Regen, der hernieder fällt,
wo die Blumen am verwelken sind.

So nimmt alles seinen Lauf,
wie jemand ihn bestimmt.
Keiner geht den großen Weg allein,
keiner geht den Weg allein,
keiner geht den Weg allein.

Halleluja, Halleluja,
Halleluja, Halleluja,
Halleluja, Halleluja,
Halleluja, Halleluja...

Traducción:
Siempre que un dia comienza
la vida vuelve a despertar de nuevo
se piensa en los sueños

En los sueños de una noche
y de esa oscuridad
viene en el día la realidad
en la que nadie ni siquiera en sueño
Nunca hubiese pensado

y el dia sigue su camino
Como lo depara el destino
nadie anda solo en el gran camino
nadie anda solo el camino
Nadie anda solo el camino

Halleluja, Halleluja,
Halleluja, Halleluja,
Halleluja, Halleluja,
Halleluja, Halleluja.

Cuando el sol se ha puesto
Comienza la noche larga
llora de fatiga,
en un cuarto oscuro, un niño
las estrellas, que están en el cielo,
rotan lentamente alrededor de la tierra
Sobre todos los mares sopla el viento
y manda al mundo necio
la luvia, que cae,
donde las flores se marchitan

asi todo sigue su camino
como alguien lo ha decidido
nadie anda solo el gran camino
nadie anda solo el camino
Nadie anda solo el camino

Halleluja, Halleluja,
Halleluja, Halleluja,
Halleluja, Halleluja,
Halleluja, Halleluja...

• Hasta que te olvide текст

 

Roberto Livi

Hasta que te olvide, no voy a nombrarte
Hasta que te olvide, no pienso buscarte
Dejare que el tiempo se encargue de todo
Porque de otro modo no te se olvidar
Hasta que te olvide no quiero recuerdos
Porque si me acuerdo me puede hacer mal
Nada de tristezas que la vida pasa
Y no la retrasa ponerse a llorar

Hasta que te olvide no voy a enredarme
Ni quiero dejarme buscando olvidar
Que el amor no es eso, que asi no se quiere
Que el amor no viene dejandose amar
Hasta que te olvide tendre que aguantarme
Y no alucinarme con mi libertad
Que mi amor no ha muert0, que no lo he perdido
Y enterrarlo vivo me va a lastimar

Hasta que te olvide no quiero recuerdos
Porque si me acuerdo me puede hacer mal
Nada de tristezas que la vida pasa
Y no la retrasa ponerse a llorar
Hasta que te olvide no voy a enredarme
Ni quiero dejarme buscando olvidar
Que el amor no es eso, que asi no se quiere
Que el amor no viene dejandose amar

Hasta que te olvide tendre que aguantarme
Y no alucinarme con mi libertad
Que mi amor no ha muert0, que no lo he perdido
Y enterrarlo vivo me va a lastimar
Que mi amor no ha muert0, que no lo he perdido
Y enterrarlo vivo me va a lastimar

• Hasta Venecia текст

 ®

F. Delguet / Don Diego

No creas que hace falta 
Un bello atardecer para el amor
Ni el clima tan romántico
Y primaveral que hay en Venecia
Es bastante saber
Que tu sientes igual
Que, que siento yo
Y que sufres también
Si te falta el calor
De mi presencia

No creas que es preciso
Oír el ruiseñor en el jardín
Ni ver nacer las rosas Junto a tu balcón para querernos

• Hava naguila текст

 

Popular (A.Z. Idelzohn)

Hava naguila, hava naguila
hava naguila venismecha
Hava naguila, hava naguila
hava naguila venismecha

Hava neranena, hava neranena,
hava neranena venismecha
Hava neranena, hava neranena,
hava neranena venismecha

Uru uru achim
uru achim beler sameyach
uru achim beler sameyach
uru achim beler sameyach
uru achim beler sameyach
uru achim uru achim
beler sameyach

Hava naguila, hava naguila
hava naguila venismecha
Hava naguila, hava naguila
hava naguila venismecha ...

• Hay momentos de amor текст

 

Jose Luis Perales

Hay momentos felices
que suelen pasar
hay momentos amargos
que suelen quedar
dentro del corazón
presos en un rincón
o en una lágrima

hay momentos de amor
que son palomas
hay momentos de amor
que se demoran
y hay momentos de amor
que no quieren llegar
y se quedan rondando la puerta

hay momentos de amor
bajo la luna
hay momentos de amor
llenos de duda
y hay momentos de amor
que no saben volar
y se quedan rondando la puerta
y se mueren al sol

hay miradas tan dulces
que suelen pasar
hay miradas de llanto
que suelen quedar
llenas de soledad
presos en un adiós
o en una lágrima

hay momentos de amor
llenos de vida
hay momentos de amor
que te lastiman
y hay momentos de amor
que nos hacen temblar
y que son la razón
de la vida

hay momentos de amor
en el silencio
hay momentos de amor
que lleva el viento
y hay momentos de amor
que no quieren volar.

• He's named Jesus Christ текст

 

J. M. Cano

Tonto el que no entienda
cuenta una leyenda
que una hembra gitana
conjuró a la luna
hasta el amanecer
llorando pedía
al llegar el día
desposar un calé

Tendrás a tu hombre
piel morena
desde el cielo habló
la luna llena
pero a cambio quiero el hijo primero
que le engendres a él
que quien su hijo inmola
para no estar sola
poco le iba a querer

Luna quieres ser madre
y no encuentras querer
que te haga mujer
dime luna de plata
que pretendes hacer
con un niño de piel

Hijo de la luna

De padre canela
nació un niño
blanco como el lomo
de un armiño
con los ojos grises
en vez de aceituna
niño albino de luna
maldita su estampa
este hijo es de un payo
y yo no me lo callo

Gitano al creerse
deshonrado
se fue a su mujer
cuchillo en mano
¿ de quién es el hijo?
me has engañao fijo
y de muerte la hirió
luego se hizo al monte
con el niño en brazos
y allí le abandonó

Y las noches que haya
luna llena
será porque el niño
esté de buenas
y si el niño llora
menguará la luna
para hacerle una cuna
y si el niño llora
menguará la luna
para hacerle una cuna.

• Himno oficial de la provincia de Jaen текст

 **

Miguel Hernándes

Andaluces de Jaén,
aceituneros altivos,
decidme en el alma: ¿quién,
quién levantó los olivos?

No los levantó la nada,
ni el dinero, ni el señor,
sino la tierra callada,
el trabajo y el sudor.

Unidos al agua pura
y a los planetas unidos,
los tres dieron la hermosura
de los troncos retorcidos.

Levántate, olivo cano,
dijeron al pie del viento.
Y el olivo alzó una mano
poderosa de cimiento.

Andaluces de Jaén,
aceituneros altivos,
decidme en el alma: ¿quién
amamantó los olivos?

Vuestra sangre, vuestra vida,
no la del explotador
que se enriqueció en la herida
generosa del sudor.

No la del terrateniente
que os sepultó en la pobreza,
que os pisoteó la frente,
que os redujo la cabeza.

Árboles que vuestro afán
consagró al centro del día
eran principio de un pan
que sólo el otro comía.

¡Cuántos siglos de aceituna,
los pies y las manos presos,
sol a sol y luna a luna,
pesan sobre vuestros huesos!

Andaluces de Jaén,
aceituneros altivos,
pregunta mi alma: ¿de quién,
de quién son estos olivos?

Jaén, levántate brava
sobre tus piedras lunares,
no vayas a ser esclava
con todos tus olivares.

Dentro de la claridad
del aceite y sus aromas,
indican tu libertad
la libertad de tus lomas.

• Hijo de la Luna текст

 ®

J. M. Cano

Tonto el que no entienda.
cuenta una leyenda
que una hembra gitana
conjuró a la luna
hasta el amanecer.
llorando pedía
al llegar el día
desposar un calé.

tendrás a tu hombre,
piel morena,
desde el cielo
habló la luna llena.
pero a cambio quiero
el hijo primero
que le engendres a él.
que quien su hijo inmola
para no estar sola
poco le iba a querer.

Luna quieres ser madre
y no encuentras querer
que te haga mujer.
dime, luna de plata,
qué pretendes hacer
con un niño de piel.
a-ha-ha,
a-ha-ha,
hijo de la luna.

De padre canela
nació un niño
blanco como el lomo
de un armiño,
con los ojos grises
en vez de aceituna --
niño albino de luna.
¡maldita su estampa!
este hijo es de un payo
y yo no me lo callo.

Luna quieres ser madre
y no encuentras querer
que te haga mujer.
dime, luna de plata,
qué pretendes hacer
con un niño de piel.
a-ha-ha,
a-ha-ha,
hijo de la luna.

Gitano al creerse
deshonrado,
se fue a su mujer,
cuchillo en mano.
¿de quién es el hijo?
me has engañado fijo.
y de muerte la hirió.
luego se hizo al monte
con el niño en brazos
y allí le abandonó.

Luna quieres ser madre
y no encuentras querer
que te haga mujer.
dime, luna de plata,
qué pretendes hacer
con un niño de piel.
a-ha-ha,
a-ha-ha,
hijo de la luna.

Y en las noches
que haya luna llena
será porque el niño
esté de buenas.
y si el niño llora
menguará la luna
para hacerle una cuna.
y si el niño llora
menguará la luna
para hacerle una cuna.

• Himno a la alegria (con Miguel Rios) текст

 

Ludwig Van Beethoven

Es cucha hermano la cancion de la alegria
El cantoalegre del que espera un nuevo dia
Ven canta suena cantando vive sonando el nuevo sol
En que los hombres volveran a ser hermanos

Sien tu camino solo existe la triste za
Yel llanto amargo de la so le dad completa
Ven canta suena cantando vive sonando el nuevoe sol
En que los hombres volveran a ser hermanos

• Historia de un amor текст

 

C. Almaran

Ya no estás más a mi lado, corazón,
En el alma sólo tengo soledad,
Y si ya no puedo verte,
Porque Dios me hizo quererte
Para hacerme sufrir más.

Siempre fuiste la razón de mi existir,
Adorarte para mí fue religión,
Y en tus besos yo encontraba
El calor que me brindaba,
El amor y la pasión.

Es la historia de un amor,
Como no hay otro igual,
Que me hizo comprender
Todo el bien, todo el mal,

Que le dio luz a mi vida
Apagándola después.
Ay, que vida tan obscura,
Sin tu amor no viviré…

Ya no estás más a mi lado, corazón,
Que en el alma sólo tengo soledad,
Y si ya no puedo verte,
Porque Dios me hizo quererte
Para hacerme sufrir más...

Es la historia de un amor,
Como no hay otro igual,
Que me hizo comprender
Todo el bien, todo el mal,

Que le dio luz a mi vida
Apagándola después.
Ay, que vida tan obscura,
Sin tu amor no viviré…

Que ya no estás más a mi lado,
corazón,
En el alma sólo tengo soledad,
Y si ya no puedo verte,
Porque Dios me hizo quererte
Para hacerme sufrir más...

• Hobo (en inglés) текст

 

(El golfo)
страница находится в разработке

• Hoy es el día текст

 

Leslie Bricusse

Hoy es el dia,
Llego por fin
Todas mis dudas
Y demonios tendran fin
Y el gran esfuerzo
Que sufri siempre
Tendra compensacion,
Se bien a donde voy

Es el momento,
No hay tal vez
Y todo el mundo
Va a rendirse a mis pies
Hoy es el dia,
Gano mi azar
Los sueños del ayer
Se que se cumpliran

Hoy es el dia,
Sera puntual
Todos los gritos,
Ritos y mitos son igual
Mi dia es,
Brillara mas que el sol
Pues las quimeras mias son

Se me nego
Hasta el pan y la sal
Ahora voy a estar
Muy por encima
Del bien y del mal
Hoy es el dia,
No habra un error
Toda mi vida,
Ingenuino triunfador
No dudare,
Sabran quien soy
Hoy es el dia,
Es el gran dia
De ser dios

Hoy es el dia, tendre valor
Es hoy o nunca
El viento sopla
A mi favor
Un dia asi
No dira dios
Hoy es el dia
No es cualquier dia
Es el gran dia
De ser dios

• Hoy mejor que mañana текст

 ®

Manuel Alejandro

Si tú me tienes que decir 
Que ya no piensas tanto en mi
Si tú me quieres explicar
Que ya lo nuestro no es igual

Dímelo, dímelo
Hoy mejor que mañana

Cada minuto que pasa
Mas fuerte y más grande
Es mi amor hacia ti
Por eso es mejor que me digas
Adiós cuanto antes y huyas de mi

Si estas cansada de mi amor
Y ya no tienes ilusión
Si tú prefieres terminar
¿Por que no dices la verdad?

Dímelo, dímelo
Hoy mejor que mañana

• Hoy no pienso igual текст

 

Manuel Alejandro

Ya ves, hoy no pienso igual,
he cambiado de parecer,
y estas cosas que tanto amè
no las quiero ver màs.
Diràs que no puede ser,
que mis labios mintiendo estàn,
que en el fondo yo quiero igual
todo aquello que quise ayer.

Pero yo comencè a vivir
y la vida me demostro'
que sin ti' todo sigue igual
en cualquier lugar
de este mundo.

Ya ves, hoy no pienso igual,
he cambiado de parecer,
y a estos sitios donde te amè
no quisiera volver yo jamàs.
Yo crei' que no habi'a màs,
que el amor era nuestro amor,
yo crei' que acababa en ti'
la felicidad y el dolor.

Pero ayer comencè a vivir
y la vida me demostro'
que yo puedo vivir feliz
en cualquier lugar
de este mundo
sin ti'... sin ti'... sin ti'...

• Huapango torero текст

 

T. Mendez

Mientras que las vaquillas
oh! en el tentadero
única y nada más, nada más palos toreros
por fuera del redondel
por cierto de piedra hecho
sentado llora un chiquillo
sentado llora en silencio
con su muletilla enjuga
sus lágrimas de torero.
La noche caía en silencio
la luna cuelga, cuelga allá lejos
se empiezan a acomodar
la estrella en el cielo
y rumbo hacia los corrales
se ve el chiquillo que va resuelto
Él quiere torear un toro
su vida pone por precio
Silencio, los caporales están durmiendo
Ay, los toros
los toros en los corrales
andan inquietos
y un capote en la noche
a la luz de la luna quiere torear y en silencio
De pronto la noche hermosa
ha visto algo está llorando
palomas, palomas blancas
vienen del cielo, vienen bajando
Mentira si son pañuelos,
pañuelos blancos llenos de llanto
que caen cual blanca escarcha
sobre el chiquillo que ha agonizado
Ay, toro, toro asesino
ojalá te lleve el diablo
Silencio
los caporales ya están llorando


Примечания:

* Текст находится в разработке
** Не входит в основную дискографию
® Перевод на русский язык

Опубликовано 15.03.2015



Комментарии


 Оставить комментарий 
Заголовок:
Ваше имя:
E-Mail (не публикуется):
Уведомлять меня о новых комментариях на этой странице
Ваша оценка этой статьи:
Ваш комментарий: *Максимально 600 символов.