Raphael cada día
В городе Рафаэля праздник
Святой Исидро покровительствует Мадриду
Сегодня в Мадриде отмечают праздник небесного покровителя города - Сан-Исидро.
Трудолюбивый земледелец близок и понятен простому народу .
Вот таким его представляют его себе мадридцы
(керамическе панно на улице San Isidro Labrador)
По преданию, Сан-Исидро родился 4 апреля 1082, в царствование Альфонсо VI.
Он прославился при жизни различными чудесами. Одно из самых трогательных - спасение маленького мальчика, упавшего в колодец. Исидро помолился у колодца, и вода стала прибывать, так что мальчик всплыл наверх вместе с водой. Этот колодец можно увидеть и сегодня.
Колодец в музее Сан-Исидро на площади Сан-Андрес.
А через сорок лет после смерти выяснилось. что тело Святого Исидро сохранилось нетеленным, и его мощи былы перенесены в храм Сан-Андрес. На площади Quince de Mayo (15 мая) сохранился источник, который святой открыл во время засухи. Каждый год за чудодейственной водой к источнику приходят тысячи мадридцев. А праздник не обходится без традиционного испанского гуляния на лугу Сан-Исидро с умными и глупыми кренделями.
В этот день проходят первые корриды сезона, а по городу шествуют процессии карликов и великанов.
В 2010 году Рафаэль перед пятитысячной толпой сказал на открытии праздника торжественную речь, которая широко освещалась испанской прессой:
Рафаэль поет в честь Сан Исидро в Мадриде /
Raphael canto a San Isidro en Madrid. 2010
Rotundo éxito ante 5.000 personas del pregón de Raphael por San Isidro. 2010
Raphael devuelve el lustre al pregón de San Isidro. 2010
Partido del Atlético tiñe de rojiblanco el pregón de Raphael por San Isidro. 2010
Se declara Raphael feliz madrileño en fiestas de San Isidro. 2010
Gallardón también reduce los sueldos... ...y acompaña a Raphael en el pregón. 2010
Raphael, pregonero esta tarde. 2010
El pregón de Raphael abarrota la madrileña Plaza de la Villa. 2010
Pregón de Rafael con motivo de las Fiestas San Isidro. 2010
А в 1971 году Наталия Фигероа стала первой женщиной, удостоившейся чести открытия праздника. Рафаэль тогда не присутствовал, он выступал в России: