Raphael cada día
Видеоархивы по пятницам с Татьяной Орловой
Премия Estrella de la Prensa для Рафаэля
Сегодня Татьяна Орлова представляет вниманию читателей материал о послеоперационном периоде Рафаэля.
В этом выпуске речь пойдёт о такой значимой для артиста премии, как Estrella de la Prensa, а так же об отъезде в Мексику.
Диктор: Вчера Рафаэль был награжден почетным орденом - Estrella de la Prensa (Звезда Прессы), который ему вручила его большая подруга Росио Хурадо. Также певец настаивает на том, чтобы его не называли дедушкой и об этом волнующем моменте наш репортаж.
Репортаж
Голос за кадром: Лина Морган не захотела вчера пропустить вручение Рафаэлю серебряной звезды, учрежденной сообществом фотожурналистов лучших изданий Испании, которую он получил из рук Росио Хурадо. Этой наградой была отмечена длительная и уникальная карьера Рафаэля.
Рафаэль: Я хочу поблагодарить прессу за максимальное уважение, которое она проявляла к моей персоне в течение длительного периода моей карьеры. Я всегда в этом мог убеждаться и в том, что пресса всегда была в отношении меня такой, как она есть.
Голос за кадром: После операции, которую Рафаэль перенес прошлой весной и после которой с каждым днем его состояние улучшается, он очень серьезно относится ко всем советам, которые дает ему семья относительно более спокойного отношения к работе.
Перевод Татьяны Орловой
Дополнительные материалы:
Звезда от фотожурналистов для Рафаэля /
La estrella de los fotoperiodistas para Raphael. 2003