Raphael cada día
Новое видео артиста и перевод к нему (!) можно увидеть уже сейчас...
...Рафаэль возвращается на сцену с «Mi gran noche» - турне и диском в электронном виде
RTVE.es предлагает вам эксклюзивное видео, в котором Рафаэль рассказывает о проекте. Он представит его в грандиозном международном турне, которое начинается в апреле в Мехико. 14 песен: хиты, но также и песни, остававшиеся в тени этих хитов. Турне закончится в ноябре в Валенсии, и захватит Мадрид и Бильбао.
Рафаэль начинает новое приключение - Mi gran noche. Одна из его самых символичных песен одолжила свое название проекту, который сделан с той же огромной страстью и надеждами, которые этот артист вкладывает в свои работы на сцене.
RTVE.es в эксклюзивном порядке представляет вам информационный ролик, в котором артист рассказывает о его новом проекте, включающем турне, который будет доступен только в цифровом формате, хотя его можно будет купить в виде диска в залах, в которых пройдут концерты этого турне. Его первый сингл «Si ha de ser así" со 2 апреля уже доступен на iTunes, а альбом можно будет приобрести там с 9 апреля.
Объехав мир за пятьдесят с лишним лет гастролей, в частности, после огромного успеха последних турне - ‘Cerca de ti’, ’50 años después’, ‘Te llevo en el corazón’ и ‘Lo mejor de mi vida’, Рафаэль снова выходит на сцену и в апреле открывает турне в Мехико, чтобы потом продолжить его в Соединенных Штатах и Испании.
Великая ночь, великое турне
Турне ‘Mi gran noche’ не могло быть хуже, и в него вошло то, что, несомненно, будет большой неожиданностью для публики. У Рафаэля готов новый диск с уже записанными песнями, которые станут очень важной частью этих новых концертов.
Этот новый альбом, название которого совпадает с названием турне, в течение ограниченного времени можно будет приобрести только в цифровой форме на iTunes, а затем – на остальных интернет-ресурсах, а в виде дисков на первом этапе - только в залах, где пройдут концерты его турне (как в Мексике, так и в США и Испании).
Турне начинается 13 апреля в Мехико и в течение месяца пройдет в нескольких мексиканских городах; в мае артист побывает в Соединенных Штатах, в таких городах, как Майами, Нью-Йорк или Лос-Анджелес; а в сентябре вернется в Испанию, где концерты пройдут в Мадриде, Хихоне, Барселоне, Бильбао, на Майорке, в Хересе и Валенсии.
Опираясь на великолепную сценографию и современное звучание с великолепными аранжировками 'а-ля Big Band' артист снова даст вторую жизнь тем песням,которым не нашлось места в то время, кода такие хиты, как 'Yo soy aquel', 'Digan lo que digan' или 'Balada de la trompeta', вышли на первый план в его действительно потрясающем репертуаре.
В этом новом проекте артист «опять навестит» некоторые из этих старых песен, чтобы превратить их в новые, полагая, что они найдут новую дорогу к публике и поднимутся должную высоту, и его публика снова услышит их после большого перерыва.
Рафаэль в своем турне 'Mi gran noche', разумеется, не забудет того, что он называет своими «драгоценностями короны»: эти легендарные песни, вошедшие в народные песенники нескольких поколений, к которым мы могли бы добавить “En carne viva”, “Que sabe nadie”, “Escándalo”, “Amor mío”, “Yo sigo siendo aquél” или “Como yo te amo” – неизбежную классику его репертуара, созданную артистом и сделавшую его одним из по-настоящему обязательных атрибутов музыки половины мира.
RTVE.es
03.04.2013
Перевод А.И.Кучан
В ролике Рафаэль сказал: