Raphael cada día
В Нью-Йорке у Рафаэля отказывала техника,..
...но видео свидетельствует, что это не мешало артисту довести зал до экстаза
Рафаэль воодушевил свою нью-йоркскую публику
На концерте, который Рафаэль дал вчера вечером в Нью-Йорке, он, не намереваясь делать это, в сжатой форме показал, почему в свои 70 лет и 10 дней он способен завести публику. Несмотря на проблемы с экраном и отказами микрофона, артист из Линареса работал как самая надежная машина и самый лучший инструмент.
Рафаэль продемонстрировал перед почти тремя тысячами зрителей, заполнившими до предела театр Beacon Theatre в Большом Яблоке (т.е. Нью-Йорке), что он тот же, что и всегда, тот, у кого «мощь морей» и «сила порывов ветра».
Он тот, кто не пытаясь подкупить публику манерностью или галантностью прошлых эпох, может позволить себе роскошь спеть а-капелла и при погасших экранах "Para volver a volver" и превратить техническую неполадку в самый интимный и необычный момент его «великого вечера».
Далее: Raphael enfervoriza a su público de Nueva York
Эта статья была перепечатана в нью-йоркском выпуске “El Diario” под названием
Raphael opaca todo problema técnico en NYC
(Рафаэль в Нью-Йорке преодолевает все технические проблемы).
В “El Nuevo Herald” и в “El Confidencial” под названием
Raphael, sin pantallas, sin sonido, pero con la fuerza de los mares en N.York
(Рафаэль в Нью-Йорке: без экранов, без микрофона, но с мощью морей).
И в "Telemundo" под названием
Raphael estremece a Nueva York
(Рафаэль потряс Нью-Йорк).
Маленькое видео от EFE
video.latam.msn.com