Рафаэль не боится заболеть снова, его печеночное заболевание прошло. 2004
RAPHAEL NO TEME RECAER, SU MAL HEPATICO DESAPARECIO. 2004
История его трансплантации изложена в книге.
Через год и восемь месяцев после того как в мадридской больнице 12 Октября ему сделали трансплантацию печени, Рафаэль совершенно здоров, его тело не проявляло никаких признаков отторжения пересаженного ему органа, и это влило в него новые силы, чтобы искать новые цели для его творчества.
«Я как новенький, чувствую себя как дебютант, но лучше, потому что у меня высокий уровень и гораздо больше опыта в моей профессии, сейчас я трачу на общение с публикой столько же энергии, сколько и сорок лет назад».
Подпись под фотографией:
Диво из Линареса выглядит очень худым,
потому что сидит на строгой диете.
Диво из Линареса, очень худой в силу строгой диеты, которой ему надо придерживаться, и торопящийся из-за за его связанных с рекламой контрактов, заявил, что у него нет никакого страха относительно возможного повтора болезни, так как его новая печень отлично функционирует, и кроме того, потому что он не самонадеян и пунктуально следует указаниям своих врачей.
В апреле 2005 Рафаэль опубликует книгу, где расскажет о своем опыте, связанном с пересадкой печени, позволившей ему жить дальше. Он написал эту книгу по просьбе его супруги Наталии, его детей Хакобо, Алехандры и Мануэля, а также его врачей.
Луис Адриан Исита
12.2004
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 11.05.2915
Дополнительные материалы:
Raphael escribira un libro sobre su transplante del higado. 2004
Raphael agota las localidades en el Carnegie Hall. 2003
Raphael necesita un trasplante de higado porque podria morir! 2003
Raphael, "De vuelta" a los escenarios madrilenos en un regreso muy esperado. 2003
Raphael, estable y consciente tras someterse a un trasplante de hígado. 2003
Despues de su transplante de higado, Raphael regreso a trabajar. 2003
Raphael se recupera. 2003
Me visito la muerte, no me gusto y le dije adios. 2003
Los encontramos en Tenerife, una de las Islas Canarias en Espana. 2003
Si, ya tengo un donante, aunque hay que esperar un poco. 2003
Raphael se recupera del trasplante de hígado. 2003