В самолете Рафаэль продемонстрировал, что он сидит на диете. 1968

Raphael Рафаэль певец Испания

EN EL AVIÓN, RAPHAEL DEMOSTRÓ ESTAR A DIETA. 1968

Невероятно большое количество девушек и группа взрослых почти весь вечер ждали прибытия кумира Рафаэля. Четко организованная работа полиции, которая провела его с трапа прямиком в джип, помешала им задать какие-либо вопросы. Однако некоторые пассажиры рейса 21 компании Avianca, следовавшего из Майами и Нью-Йорка, среди них и Хорхе Кастро, фотокорреспондент «El mundo al Vuelo», выходящей на национальном канале телевидения, который восемь часов сидел рядом с Рафаэлем, поделились своими впечатлениями.

Рафаэль Мартос Санчес

Во время полета все было нормально – и естественно, он дал автографы всем, кто просил, попозировал со стюардессами и несколькими девушками. Он не спал, так как писал и пересматривал свою программу. «Я отметил, что он очень упитанный, и думаю, он об этом знает, так как он сидит на диете: он попросил мясо без приправ, овощи и зелень; ни ликера, ни других продуктов, от которых толстеют. Когда уже прилетели в Савану, возникла проблема. Экипаж хотел вывести его через задний трап, но он, увидев, что его ждут у переднего, спустился по нему, не слушая протестов.

Рафаэль Мартос Санчес

Раздражение, толчки, царапины стали результатом появления юноши на трапе. «Не знаю, почему они делают из всего проблему», - сказал находившийся в дурном настроении журналист Йадер Хиральдо. «Это самое лучшее, что могла сделать полиция. На пресс-конференции больше порядка», - добавил его коллега Уго Росо.

Дора Родригес
27.03.1968
El Tiempo
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 11.06.2018