Quien es Raphael?

КТО ТАКОЙ РАФАЭЛЬ?

После его первых выступлений и его первых фильмов публика и критики поняли, что открыли нового «священного монстра». И в соответствии со временем, в котором мы живем, великому кумиру всего 23 года. Однако, несмотря на столь юный возраст, он настолько полно завладел эстрадой, что сегодня нет никого другого, кто мог бы сравниться с ним в любви публики. Когда Рафаэль поет, он электризует свою аудиторию, даже если его не видят, он очаровывает всех, кто его слышит. И все это - несмотря на то, что он испанец и поет по-испански, на языке, накладывающем ограничения – его понимают лишь в его родной стране, Испании, и Латинской Америке. Как сказал один французский критик: «Если бы Рафаэль родился во Франции, сейчас он был бы величайшим артистом мира».

Европа и США удивляются тому, что испанский артист, «латин», которому всего 23 года, не имеющий влиятельных покровителей и не прославившийся скандальной личной жизнью, вознеся на вершину народного обожания, опередив традиционных эстрадных звезд.

И все спрашивают себя: «Кто такой Рафаэль?»

Простой, робкий, чувствительный юноша. Но с развитой интуицией, огромной восприимчивостью, острым умом и неистовой волей к победе. Кроме того – красивый голос и неоспоримый талант.

Это Рафаэль.

Новый мировой кумир родился в Линаресе, в Испании, 5 мая, 23 года назад. Пожалуй, это имеет значение для тех, кто верит в астрологию, так как, будучи Тельцом, он обладает свойствами, характерными для родившихся под этим знаком, но в превосходной степени – наверное, из-за счастливого сочетания звезд. В семье было еще три брата, мальчику дали имя матери, доньи Рафаэлы Санчес. Сам он говорил, наполовину в шутку, наполовину всерьез, что его имя, Rafael, похоже на имя тореадора, поэтому он сменил его на Raphael, более благозвучное и эстетичное. Отступая от темы, скажем, что это одна из принципиальных характеристик Рафаэля. Его любовь к эстетике. И она, может быть, стала одной из причин его триумфа. Абсолютное уважение к эстетике во всех ее проявлениях. В его жестах, его поклонах, в темах его песен, вообще в его выступлениях заметна скрупулезность прирожденного артиста. Именно поэтому его так тепло принимают, и ему аплодируют не только молодые любители го-го (танцевальный стиль, заводной и эротический – прим.пер.), но и привыкшие к хорошему искусству зрелые и знающие люди, среди которых у Рафаэля много поклонников.

Рафаэль начал свою артистическую карьеру в 16 лет, распевая фламенко, как всякий хороший андалузец, но его драматическая жилка больше склоняла его к романтическим песням. Он уже в детстве выделялся в хоре капеллы отцов-капуцинов, в школе которых он учился и из которой его дважды исключали за озорство, но всегда принимали обратно, потому что его голос в хоре был незаменимым.

В Мадриде он учился пению и совершенствовал свой голос в издательстве маэстро Гордильо. Когда ему было всего 16 лет, он прошел испанский этап отбора на конкурс Евровидения-1962. Хотя он был никому не известен, он получил третье место. Это ознаменовало начало его триумфальной карьеры.

Чуть позже в том же году он выступил на фестивале испанской песни в Бенидорме, и его триумф стал просто апофеозом. Он получил почетное место за песню «Llevan» и первую премию за исполнение.

В это же время он начал записывать пластинки, которые продавались как горячие пирожки. Песни «Tu volveras», «Te voy a contar mi vida» и «Cada cual» быстро стали популярными. На певца посыпались контракты с радио и телевидением.

Его успех перешагнул пределы Испании. Он записывал пластинки в Париже и гастролировал по Португалии. В это время он снял свой первый фильм «Близнецы». Уже на этом этапе своей карьеры Рафаэль ставит собственный спектакль, с которым объезжает лучшие театры Испании.

Его искусство уже получило международное призвание. Он устраивает очень успешные гастроли в Германии, Австрии, на Канарских островах, в Турции, Греции и Ливане. Его диски начинают появляться в Америке и по всему миру.

Каждое новое выступление становится новым триумфом. 3 ноября 1965 года стало памятное датой в жизни Рафаэля и в истории испанской эстрады. Впервые исполнитель эстрадной песни дал концерт в мадридском театре Сарсуэла в качестве единственного солиста. Это выступление длилось более двух часов, и на нем Рафаэль спел 27 песен. Триумф был неслыханный, таким его единодушно сочла испанская пресса, признав Рафаэля величайшим певцом Испании.

Требовательная публика, заполнившая театр Сарсуэла, взорвалась аплодисментами и криками «браво». Его карьера была стремительной, как падение метеорита. На Рождество он записал пластинку с песней про маленького барабанщика, которая быстро поднялась на первые места в хит-парадах по всей Испании. Рафаэль строит за городом дом, который называет «Барабанщик» - как сентиментальное напоминание об этом эпизоде.

В качестве интересного факта скажем, что одна только продажа дисков сделала Рафаэля миллионером. Рафаэль записывал песни на итальянском, немецком, французском, а теперь готовит свою первую пластинку на английском языке. Сейчас его записи с огромным успехом продаются более чем в 35 странах.

Испанское телевидение выбрало Рафаэля, чтобы представлять Испанию на песенном конкурсе Евровидения в Люксембурге. Он повез песню Мануэля Алехандро «Yo soy aquel».

В Люксембурге Рафаэль и «Yo soy aquel» произвели такое впечатление, что он получил лучшее место, какое до получала Испания за всю историю конкурса. Французская пресса утверждала, что Рафаэль должен стать главным победителем и отзывалась о нем весьма хвалебно.

После этого Рафаэль сыграл главную роль в фильме «Когда тебя нет». Там прозвучало несколько песен, которые быстро стали популярными, среди них знаменитая «Cuando tu no estas» и «Еstuve enamorado».

Закончив съемки этого фильма, Рафаэль уезжает в Лондон, где дебютирует в шоу Петулы Кларк. После возвращения в Испанию он, сопровождаемый приветственными криками толпы, объезжает страну с успешными гастролями и получает самые высокие гонорары, которые можно припомнить за всю историю испанской эстрады. По возвращении в Мадрид он еще раз выступает перед мадридскими зрителями как солист на концерте во Дворце Музыки. Его успех даже превзошел успех концерта в Сарсуэле.

За ним следуют новое выступление в Лондоне и шумный успех в парижской Олимпии. Тогда же он начинает съемки другого фильма, «На закате солнца». Закончив фильм, он уезжает в турне по странам Америки. Он был феноменально принят в Мексике. Такой же успех ждал его в Каракасе. Он с триумфом выступил также в Пуэрто-Рико, Санто-Доминго, Аргентине, Колумбии и в городе Майами. Каждое новое выступление на протяжении необычной карьеры этого феерического артиста превращалось в новый триумф, разве что еще больший, чем предыдущий. Позднее он сыграл в фильме «Пусть говорят», а сейчас снимается в Мексике в фильме «Сорванец». Перед вами – очень краткий рассказ о феноменальной артистической карьере мирового кумира.

Марта Праттс 
Перевод А.И. Кучан
Опубликовано 16.04.2012