Raphael en Santo Domingo

РАФАЭЛЬ В САНТО-ДОМИНГО

Когда Рафаэль прилетел в Санто-Доминго, он увидел, что аэропорт заполнен поклонниками. Транспарант с его именем украшал один из этажей здания, и представителям власти пришлось вмешаться.

Подписи под фотографиями справа:
… с господином президентом Хоакином Балагером..
… он постоянно приветствовал публику…

Пока артист шел к автомобилю, который должен был увезти его в отель Амбассадор, он чувствовал себя обязанным постоянно приветствовать непрерывно кричавшую публику.

Во время пребывания в Санто-Доминго он был принят господином президентом республики Хоакином Балагером, с которым имел оживленную беседу.

РАФАЭЛЬ, подписав щедрый чек, внес свою долю в строительство плотины, являющееся проектом необычайной важности для страны.

ВСЕ БИЛЕТЫ ПРОДАНЫ. БУЭНОС-АЙРЕС

В Аргентине РАФАЭЛЬ выступал в Буэнос-Айресе и в Росарио. В Буэнос-Айресе он пел в разных залах, заполненных до отказа. На снимке мы видим огромное количество оставшихся на улице людей, которые не сумели попасть внутрь, чтобы насладиться концертом.

На афише, возвещающей об экстраординарной программе из 30 песен, можно увидеть фото известного певца с вывеской, типичной для выступлений Рафаэля. Вывеска гласит: «Все билеты проданы».

Успех Рафаэля был таким, что он как воспоминание об этом триумфе сохранил сделанную на концерте запись. «Конечно же, качество у нее не как у пластинки, но в ней присутствует тепло вещей, записанных «в живую». Это сентиментальное напоминание и ему не нужно технического совершенства. Она для меня, и я храню ее с большой любовью» - говорит Рафаэль. Можно заметить, что среди публики очень много мужчин. Притяжение звездного певца действует в равной степени на взрослых и детей, на мужчин и женщин.

Перевод А.И. Кучан
Опубликовано 16.04.2012