Рафаэль: собрание знаменитостей. 1975
RAPHAEL: REUNION DE FAMOSOS. 1975
Еще один год Пепе Антекере удалось собрать в Барселоне сливки легкой испанской музыки. Самые популярные певцы года, с которым мы распрощались, присутствовали и выступали вживую на великом фестивале, проходившем в театре Victoria. Пепе, популярный ведущий, а также певец, у которого на рынок вышло два диска, вручал всем приглашенным «Ole de la cancion» - награду, учрежденную семь лет назад и высоко ценимую теми, кто живет в мире музыки.
Вверху слева:
Дон Марселино Р. де Кастро, который также был певцом,
а ныне руководит барселонской радиостанцией Radio Miramar,
вручил «Ole» Хосе Луису Пералесу, певцу и композитору,
у которого с каждым днем все больше поклонников.
Вверху справа:
Одетте Пинто, великая актриса и ведущая, улыбается,
вручая «Ole» Хайме Морею.
Внизу слева:
Элвин Стардаст получает премию.
Внизу справа:
Рафаэль целует одну из девушек,
в неизвестно который раз получая «Ole».
На этот раз на встречу с Антекерой прибыли такие знаменитости, как Рафаэль, Камило Сесто, Хулио Иглесиас, Лола Флорес, Хайме Морей, Хуан Пардо, Rumba Tres, Los Diablos, Las Grecas, Хосе Луис Пералес и дебютант Маноло Отеро. Стоит особо отметить присутствие популярнейшего в международном масштабе Элвина Стардаста, знаменитого гитариста Пако де Лусия и некоторых футболистов из Футбольного Клуба Барселона, явившимися в качестве «певцов», потому что несколько месяцев назад они записали пластинку «Azul y grana». (Barça - Azul y grana mi passion (Барса, синий и красный, моя любовь) – гимн клуба).
Слева вверху:
Нурия Фелиу приветствует Маноло Отеро, юношу,
который хотел поехать на Евровидение.
Парень, в следующем году все получится.
Слева внизу:
Рафаэль (с бородой) в разгар выступления.
Справа вверху:
Популярный Лопес Барахас вручает «Ole» игрокам Хуанито и Хуану Карлосу,
за запись «Azul y grana», сделанную Футбольным Клубом Барселона,
а Пепе Антекера обращается к слушателям.
Справа в центре: Las Grecasс частливо улыбаются, получая «Ole» Одна из девушек находится на большом сроке беременности.
Справа внизу:
Франц Йохам вручил «Ole» группе Los Diablos –
ее принял солист Агустин.
«Ole de la cancion» вручали под аплодисменты весьма многочисленной публики, заполнившей зал (многие не смогли войти), среди которой были такие знаменитости, как дон Шабьер Убач, дон Хорхе Арандес, Одетте Пинто, Марселино Р. де Кастро и актер Пако Моран.
31.01.1975
Pronto
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 29.05.2015