Рафаэль: Вторая жизнь мальчика из Линареса. 2015
RAPHAEL: LA SEGUNDA VIDA DEL NINO DE LINARES. 2015
Двенадцать лет назад родной город Рафаэля стал также сценой его первого появления на публике после операции по пересадке печени.
У жителей хаенского городка Линарес три великие страсти: быки, фламенко… И Рафаэль. Там семьдесят два года назад, а точнее – 5 мая 1943 - родился певец, ставший, несомненно его самым знаменитым сыном; у него есть своя собственная улица и даже музей его имени, где собрано более четырехсот экспонатов и документов, многие из которых были подарены самим артистом.
Из Линареса Рафаэль в возрасте всего нескольких месяцев уехал в Мадрид и не возвращался, пока ему не исполнилось пятнадцать. В его голове уже роились замыслы посвятить себя миру музыки, в котором он неустанно продолжает работать и сейчас, более полувека спустя, перестраиваясь каждый день. Я – мальчик из Линареса», - сказал Рафаэль в день, когда он открывал свой музей. В то утро безупречно одетый (как вошло у него в привычку) и окруженный членами семьи (как вошло у него в привычку), он с серьезной улыбкой (как вошло у него в привычку) принимал любовь и преклонение своих земляков, и пережил ряд эпизодов, связанных с феноменом поклонников (как вошло у него в привычку), для которых Рафаэль в нашей стране является пионером.
Линарес стал также местом его первого появления на публике, которое он называет своей второй жизнью. Шел 2003 год. В связи с тяжелым гепатитом в начале апреля Рафаэлю сделали пересадку печени. Чуть больше четырех месяцев спустя певец приехал в свой родной город, чтобы произнести речь на празднике Сан-Агустин де Линарес.
Фотографии показывали нам необычайно улыбчивого Рафаэля, одетого в белый костюм с бирюзовой рубашкой с галстуком такого же цвета, который выглядел здоровым и полностью поправившимся – он стоял на балконе муниципалитета рядом с Хуаном Фернандесом, тогдашним мэром Линареса и – как же иначе – с Наталией Фиегроа, его женой и его неразлучной тенью на протяжении трудных месяцев болезни и выздоровления.
Врезка:
В то лето Рафаэль был глашатаем на празднике его родного города
В момент, когда надо было включить праздничное освещение, он также стоял с веселым видом рядом с Наталией Фигероа и его сыном Мануэлем.
После того 27 августа 2003 Рафаэль никогда не останавливался (хотя он уверяет, что он не трудоголик). Об этом свидетельствуют сотни дисков (новые выпуски, записи концертов и переиздания) и следующие одно за другим турне (кстати, 29 августа он снова вернется в Линарес, на праздник его города). После сорокалетнего отсутствия он даже вновь обратился к кинематографу. Алекс де ла Иглесиа уговорил его сняться в его фильме (и как же там не появиться Рафаэлю, если он называется "Mi gran noche"), который будет представлен на фестивале в Сан-Себастьяне и премьера которого состоится в октябре. Ведь после вынужденного перерыва, связанного с болезнью, его голос стал еще более свежим и дерзким, чем когда бы то ни было. "Да, но сейчас, когда после трансплантации прошло несколько лет, - сказал он в 2007 году в интервью газете АВС, - я думаю, что отдых на самом деле был разумным делом".
Хулио Браво
АВС
22.08.2015
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 23.08.2015
Дополнительные материалы:
Рафаэль в гостях у земляков / Raphael de visita a los compatriotas. 2003
Моя великая ночь / Mi gran noche. 2015
Музей Рафаэля: история и сегодняшний день /
Museo de Raphael: la historia y el día de hoy
Улица Рафаэля в родном городе /
La calle de Raphael en la ciudad natal. 1996
Рафаэль и его семья в его родном городе /
Raphael con su familia en la ciudad natal. 1975