Да, но... Рафаэль. 2016

SI, PERO... RAPHAEL. 2016

Знаешь, если присмотреться, то все, что происходит с тобой, просто невероятно, ты занят в мировом турне, чего сегодня не делает ни один другой певец, твой голос по-прежнему феноменально хорош, у тебя самые высокие сборы, твои поклонники – самые преданные, и у тебя аншлаги в гигантских залах.

Да, но… Обо всем это не знает никто, дорогой Рафаэль, и ты сам однажды объяснил мне, почему: «Я слишком упитан для того, чтобы стать секс-символом, и я за это расплачиваюсь». Это никуда не годится, приятель, что мы восхваляем рахитичные выступления никчемных певцов, потому что их манера опускать глаза каждую ночь губит нескольких зрительниц, включая (чтобы не ходить далеко за примером) и ту, что пишет это, а ты, который так велик, не заслуживаешь ни одной строчки.

Стоп! Ни одной строчки - это неверно, потому что для этого я привела тебя сюда, чтобы воздать тебе эту скромную дань уважения… И если я уже ухожу, то это потому что у меня есть билеты на... ой, я хочу сказать – я оставила молоко на огне.

Пилар Эйре
02.07.2016
www.lecturas.com
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 03.07.2016