Рафаэль. Кумиры эстрады. 1968
RAPHAEL. IDOLOS DE LA CANCION. 1968
В этот сборник вошли песни трех самых популярных певцов того времени: это Рафаэль, Хуан М.Серат, Перет. И подзаголовок гласит: "Их потрясающие хиты". Песенник выпущен барселонским издательством Marazul.
Открывает сборник песня Рафаэля Que seas tu, записанная им для фирмы грамзаписи La voz de su Amo, но ее слова не имеют ничего общего с каноническим текстом. В этом издании слова песни Hava Naguila приведены в переводе на испанский язык, хотя обычно Рафаэль исполняет ее на иврите.
И культовая песня того этапа Hablemos del amor, с которой Рафаэль выступил на конкурсе Евровидения в 1967, естественно, заняла свое законное место на страницах песенника.
La cancion del trabajo (песня о труде) приведена с английским названием - The Work Song, как дань уважения авторам, подарившим Рафаэлю песню с динамичной мелодией и очень подходящими ему словами. Ей, как знаем теперь, было суждено продержаться в его репертуаре полвека.
И на задней обложке песенника мы снова видим Рафаэля. Он стоит в его обычной вызывающей позе, в которой впоследствии его увидят зрители пяти континентов и которая станет классикой и будет тиражироваться на дисках и афишах даже в следующем веке.
Комментарии Алисии Кучан
Опубликовано 21.10.2016