Рафаэль. Песенник. Хиты. 1970
RAPHAEL. CANCIONERO. HITS. 1970
Этот песенник, в котором всего восемь песен, выпущен в Барселоне в 1970 году издательством Editorial Presidente и целиком посвящен творчеству Рафаэля.
Его обложку украшает цветной портрет артиста, а фоном для него служит партитура, фрагментами которой оформлены также все листы издания.
На внутренней стороне обложки - изящный профильный снимок задумчивого Рафаэля в черно-белом исполнении. И в пару к нему – лирическая песня Рафаэля де Леона «Tema de amor - песня о любви» из кинофильма «Пусть говорят».
Здесь представлена песня Пьера Кура «Mi amor es azul» из кинофильма «El Golfo» (музыка – Андре Попп, испанский текст – С.Деспедес) и болеро «Perdoname mi vida» (Хосе А.Сорильо и Габриэль Руис). Следует заметить, что текст «Mi amor es azul» пропечатано очень плохо и читается с трудом.
Песня «Cuando un amigo se va» приводится без указания авторов, хотя внизу указано «Копирайт 1969 – Альберто Кортес».
Далее следуют четыре странички, составляющие постер, оборотная сторона которого украшена черно-белыми фотографиями Рафаэля, соповождаемыми кратким рассказом о его биографии.
Личные данные
Имя: Рафаэль Мартос Санчес
Творческий псевдоним: Рафаэль
Родился в: Линаресе 5 мая 1945.
Он переехал в Мадрид вместе со своей семьей, когда ему было всего два года. Вскоре после этого он благодаря своему хорошему голосу поступил в школу при храме отцов-капуцинов Сан-Антонио, где пел в хор как солист.
Замечательный яркий цветной мини–постер настольного формата, размещенный в середине книжки, который легко извлечь, разогнув скрепку. На его оборотной стороне напечатаны не тексты песен, а сведения о Рафаэле, так что изъятие этого листа не нарушает целостности песенника. Его края оформлены таким образом, что его очень просто вставить в рамочку, и это - настоящий подарок поклонникам великого артиста. Рафаэль тут при полном параде – в пиджаке, белой рубашке с галстуком и при огромных запонках изумрудного цвета. И при своей фирменной искренней улыбке.
Его певческие данные всегда были великолепными, но мы знаем, что он не показал себя прилежным мальчиком, так как в средней школе он проучился только три года.
С детства все его мечты были о том, чтобы стать артистом. И он увидел, как его чаяния исполнились. Он добился успеха не как киноактер, которым он мечтал стать, а как лучший певец Испании, как «ГОЛОС».
У него толпы поклонников, и Рафаэль этого заслуживает. Он – неутомимый труженик, всегда думающий о своей публике, и прирожденный профессионал.
Мы знаем о его постоянных успехах за рубежом – в таких странах, как Франция, Германия, Англия, не говоря уже о Латинской Америке, где он превратился в настоящего кумира.
Рафаэль достиг вершины, он увидел исполнение своей мечты, и ради этого он прилагал огромные усилия.
* * * * *
Песню «Ave Maria» предваряет указание «Хит Рафаэля», и, разумеется, уточнение «Слова и музыка Мануэля Алехандро».
«Aleluya del silencio» - это также «Хит Рафаэля», созданный Марией Ортис. А вот песня «Hasta Venecia» маркирована просто словами «Записано Рафаэлем», и указано, что автор исходных текста и музыки – Франсуа Дегель, а создатель испанской версии – Дон Диего.
«Jinetes en el cielo» (Riders in the sky) – знаменитая песня Стэна Джонса, написавшего английский текст и музыку (автор испанской версии – А.Альпин). Рафаэль пел ее на английском и на испанском языках, и всем памятен его двуязычный дуэт с Томом Джонсом.
И завершает песенник хрестоматийная черно-белая фотография юного Рафаэля, внимательно всматривающегося в своего зрителя, слушателя, поклонника и ценителя.
На последней обложке издания – кадр из кинофильма 1970 года «Sin un adios», где Рафаэль снят с английской актрисой Лесли-Энн Даун, исполнившей в картине главную женскую роль.
Editorial Presidente
1970
Комментарии Алисии Кучан
Опубликовано 30.10.2018