Рафаэль. Мировое турне "35-ый юбилей". Поздравляем. 1996

RAPHAEL. TOUR MUNDIAL 35 ANIVERSARIO. FELICIDADES. 1996

Некоторые сведения

Рафаэль Мартос, Рафаэль, родился в Линаресе (Хаен, Испания) в очень небогатой семье, которая переехала в Мадрид, когда ему было всего девять месяцев.

рафаэль певец испания

Рафаэль, обладающий восхитительным голосом, начал свою, еще не профессиональную, карьеру в пять лет. В девять лет он получил свою первую премию в Зальцбурге (Австрия) как лучший детский голос Европы.

Его профессиональная карьера началась в четырнадцать лет. С этого времени она превратилась в цепь непрерывных успехов, и более четырехсот миллионов человек во всем мире, говорящих по-испански, избрали его своим знаменем. Для них Рафаэль – это Рафаэль, их Рафаэль.

Абсолютный пионер современной музыки на испанском языке в таких странах, как Италия, Франция, Германия, Япония и Австралия, он добился триумфа почти во всех уголках планеты, от тогдашнего Советского Союза до Соединенных Штатов Америки, где он в 1967 дебютировал в Нью-Йорке в Мэдисон-Сквер Гарден, с подачи Брайана Эпштейна (менеджера группы Битлз). Десятки мировых турне позволили ему по несколько раз спеть в таких значимых театрах, как Карнеги-Холл, Парамаунт и Радио Сити в Нью-Йорке, Сиднейская Опера, Большой театр и концертный зал «Россия» в Москве, Дворец Музыки, театр Сарсуэла, театры Español и Real в Мадриде, Оперный театр в Санкт-Петербурге, Дворец Музыки в Барселоне, парижская Олимпия, лондонский Палладиум, Shrine Auditorium, театры Greek Theater и Universal Amphitheater в Лос-Анджелесе, Bellas Artes в Мексике, Оперный Театр в Буэнос-Айресе, Оперный театр в Токио, театр Teresa Carreño в Каракасе, театр Bellas Artes в Пуэрто-Рико, Центр Кеннеди в Вашингтоне и другие.

рафаэль певец испания

Текст справа:
Рафаэль, нарисованный Нати Каньяда

Рафаэль записал пятьдесят шесть долгоиграющих пластинок на испанском языке, и вдобавок несколько на итальянском, французском, английском, немецком и даже японском языке – всего семьдесят шесть пластинок. Его принимал и награждал Его Величество король Испании Хуан Карлос I, а также президенты из числа левых, правых, центристов... у него хорошие отношения со всеми, потому что он считает, что политика не имеет никакого отношения к искусству.

На первом этапе своей творческой деятельности Рафаэль снялся в девяти фильмах, нескольких сериалах и бесконечном числе музыкальных программ для телевидения.

В 1978 он устроил концерт на мадридском стадионе Сантьяго Бернабеу для 114000 зрителей, чтобы отпраздновать двадцать пятый юбилей его карьеры.

Двадцать пять лет назад он обвенчался в Венеции с писательницей Наталией Фигероа. У него трое детей: Хакобо, Алехандро и Мануэль (им 24, 23 и 18 лет соответственно). «Они стали моими лучшими концертами», - всегда говорит Рафаэль.

Обычно он живет в особняке в окрестностях Мадрида, но у него также есть дома в Малаге, Толедо, Биаррице, Мехико и Ки-Бискайне (это дом, принадлежавший ранее президенту Ричарду Никсону). В этом и следующем году Рафаэль еще раз приложит свои силы к тому, чтобы объехать мир, празднуя свой тридцать пятый юбилей пребывания на эстраде.

рафаэль певец испания

Некоторые награды...

325 золотых дисков
48 платиновых дисков
Просвещенный Кавалер Ордена Сиснероса

Его Превосходительство Командор Ордена Изабеллы Католической (награжден Его Величеством королем Испании Хуаном Карлосом I)

Четыре раза признан «популярной личностью» - газета Pueblo, Мадрид
Три раза признан «суперпопулярной личностью» - газета Pueblo, Мадрид
Четыре премии Aplauso
Семь премий Ole de la cancion – Барселона
Три премии Heraldos de México (высшая награда в этой стране)
Премия Рафаэля Гинада в Венесуэле
Премия «Серебряный лист» - Мадрид
Золотая медаль Кружка изящных искусств – Испания
Две премии «Золотой Дон-Кихот» - Испанское Телевидение
Золотая медаль Кружка писателей – Мадрид
Шестикратный победитель в суперпродажах пластинок
Четыре премии АСЕ за лучший концерт года (Эстрадная ассоциация, Нью-Йорк).
Две премии «Солнце ацтеков» - Мексика
Золотой диск лучшему певцу – Midem в Каннах, Франция.
Четыре премии «Quacapuro de oro» - Венесуэла
Премия лучшему испанскому певцу в стиле поп
Премия национального эстрадного синдиката
Золотая и бриллиантовая медаль Министерства туризма – Мексика.
Четыре серебряных факела - фестиваль в Винья-дель-Мар, Чили
Трехкратная номинация на Грэмми – Соединенные Штаты Америки
Большая премия Сообщества авторов Испании.
Любимый сын Венесуэлы, Мексики, Эквадора, Колумбии, Чили, Аргентины и Перу
Золотые ключи от Нью-Йорка, Лос-Анджелеса, Чикаго и Майами (пять раз)
Две улицы, названные его именем – в Линаресе и в Эстепоне (Андалузия).
Признан «вселенским испанцем» Торговой испанской палатой в Майами
Признан «вселенским андалузцем» журналом «Andalucia en el Mundo».

Урановый диск (единственный существующий в мире) за продажу более 50 миллионов экземпляров дисков

Награды и звания Рафаэля / Premios y nominaciones de Raphael

рафаэль певец испания

В турне по миру. 35 лет

Эквадор, Аргентина, Чили, Bellas Artes в Пуэрто-Рико
Мадрид, Дворец Музыки
Мэдисон-Сквер Гарден, Нью-Йорк
Карнеги-Холл в Нью-Йорке, Богота
Мадрид, Сантьяго Бернабеу
Венесуэла, Чили, Паладиум в Лондоне, Auditorio Nacional в Мехико

рафаэль певец испания

Во время концерта

(Представлены фотографии Рафаэля на сцене разных лет)

рафаэль певец испания

Москва, 1971
Москва, театр Россия, 1977
Санкт-Петербург, зал «Октябрьский», 1971
Санкт-Петербург, зал «Октябрьский», 1997
1972
1997

рафаэль певец испания

Диск Andaluz

рафаэль певец испания

Автограф 

рафаэль певец испания

Текст справа: 
Постановка спектакля и общее руководство Рафаэля

Фотографии:
Серапио Карреньо, Хуана Биарнес, Х.М.Мартос, Х.А.Беорлеги, Хакобо Мартос и архив

рафаэль певец испания

Рафаэль, нарисованный Гуайасамином.

Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 15.01.2019

Примечания переводчика:

* Очевидно, этот пустой лист предназначался для подписи Рафаэля, которую можно было получить после концерта.