Рафаэль, "диво из Линареса" (Мексика). 2003

RAPHAEL, "DIVO DE LINARES" (MÉXICO). 2003 

Ведущая:  Привет, друзья! как поживаете? Я рада возможности представить вам артиста, имя которого связано с длительной артистической карьерой, невероятным количеством дисков, фильмов и наград, но прежде всего, с огромной любовью миллионов зрителей во всем мире.

Ведущая:  И эта любовь к "Диву из Линареса"! Рафаэль Мартос Санчес родился в Линаресе, Андалузии, в Испании 5 мая 1943 года. Когда ему было 9 месяцев, его местом жительства стал Мадрид, а именно, район Cuatro caminos. С детства его прекрасный голос сделал его известным повсюду. В 5 лет его приняли в церковный хор при колледже, а в 9 лет он стал первым голосом Европы, завоевав свою первую премию в Зальцбурге. Но первая его работа не была связана с пением: он работал помощником портного, хотя всегда мечтал о другом. в 14 лет началась его профессиональная карьера на улице Mayor de gracia в Барселоне, где Рафаэль впервые предстал перед публикой без всякого страха и таким великим, каким он является.., "дивом из Линареса". О его истории мы еще расскажем далее, но сейчас мы дадим вам возможность сообщить нам, что вы хотите видеть в наших специальных выпусках по субботам и воскресеньям и каких любимых артистов. Сделаем небольшую паузу.

Ведущая: Продолжаем рассказывать о профессиональном пути Рафаэля. В 1960 году Франсиско Гордильо, его продюсер, знакомится с Рафаэлем и видит, что у этого юноши великое будущее, и решает стать его представителем. Первые песни, какие спел Рафаэль, были Te voy a contar mi vida, Tu, cupido, Inmensidad, Perdona Otelo, песни Мануэля Алехандро. С этого начинается успех Рафаэля как певца. Потом, благодаря песне Llevan, Рафаэль победил на фестивале Евровидения*  в 1962 году. В 1964 диск с песней Los hombres lloran tambien стал успешным. В Рождество 1965 года был El Tamborilero добился огромного успеха, который продолжается до сих пор. В 1966 году Рафаэль представлял Испанию на Евровидении с песней Yo soy aquel, которую мы сейчас слушаем. В 1967 он вновь победил на конкурсе с песней Hablemos del amor. В том же году он дебютировал в Медисон-Сквер Гарден в Нью-Йорке. С тих пор он вышел на международную арену и стал всемирно известным.

Идут клипы с Mi gran noche и Yo soy aquel

Ведущая: Рафаэль объехал весь мир со своими многочисленными турами и пел в самых престижных театрах мира, среди которых Карнеги-Холл, Опера-Хаус в Сиднее, в Большом театре в Москве, в театре Изящных искусств в Мехико, в ведущих театрах Испании, Лондона, Португалии, Италии, Пуэрто-Рико.., Токио... Все туры проходили с огромным успехом и постоянным требованием публики, чтобы он вернулся вновь. Рафаэль записал более 56 дисков на испанском, множестве других языков - на итальянском, французском, немецком, включая на японский и русский. В общем, численностью 76.

Ведущая: Его семья принадлежит к испанской аристократии. Его жена - внучка графа Романонеса, работавшего при деде действующего короля Хуана Карлоса, который много раз отмечал заслуги Рафаэля как великого исполнителя. Рафаэль, как и его жена, много раз говорил о том, что их не интересует то, что они принадлежат к королевской знати, главное для них - быть единомышленниками, иметь дружную и сплоченную семью и чтобы их дети и внуки продолжали их любить. 

Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 08.01.2018

Примечания переводчика:

* Здесь ошибка: в Бенидорме.