Рафаэль на канале "Amor Sólo Música Romántica" с Мариэлой Рольдан (Мексика). 2018

испанский певец Рафаэль испанский певец Рафаэль испанский певец Рафаэль испанский певец Рафаэль испанский певец Рафаэль

RAPHAEL EN "AMOR SÓLO MÚSICA ROMÁNTICA" CON MARIELA ROLDÁN (MÉXICO). 2018

26 февраля 2018 года

Мариэла Рольдан: Извини, что я прерываю тебя, но это суперпесня, исполненная одним из величайших певцов, остающихся в памяти, в сердце, в крови. Проходит время, но потом ты слушаешь Рафаэля - это как возвращение в твоей жизни. И в то же время что-то очень современное, потому что это человек, который всегда обновляется, и, к тому же, очень красивый и, вдобавок, великолепный певец. Спасибо Рафаэль за то, что ты в Мехико.

Рафаэль Мартос Санчес

Рафаэль: Спасибо тебе за все те чудеса, что ты рассказывала обо мне.

Мариэла Рольдан: Ты этого заслуживаешь. Как ты считаешь – будучи настолько успешным человеком – чему ты обязан успехом?

Рафаэль: Не знаю. Возможно, мой пунктик, мой предмет гордости – это то, что я никогда ничем не доволен.

Мариэла Рольдан: Ты перфекционист.

Рафаэль: Точно. И мне нравится моя работа, это видно по глазам, это заметно, и это волнует публику. И я просто пою то, что просит публика. Как-то в Мериде (я не готовил этого) я решил сказать что-нибудь о Мексике – но подумал, что лучше я спою что-нибудь приятое про Мексику. И спел песню очень мексиканского автора, самого чудесного автора в мире.

Рафаэль Мартос Санчес

Мариэла Рольдан: Кто это?

Рафаэль: Хосе Альфредо.

Мариэла Рольдан: Я так и знала!

Рафаэль: Нет, другие тоже хороши, но Хосе стоит особняком. Я спел две его вещи.

Мариэла Рольдан: Турне называется Loco por cantar, и ты действительно безумно любишь петь. Это турне побывало в Мериде, 15 марта будет в Гвадалахаре, 17 марта – в Мехико, 18 марта – в Мехико, 22 марта - в Монтеррее. Это зрелищное турне, у тебя можно научиться многому. Я хотела бы научиться у тебя музыке.

Рафаэль Мартос Санчес

Рафаэль: Я человек, одолеваемый надеждами и упованиями. Я пока дела будут обстоять так, я буду продолжать работать. В тот день, когда исчезнет азарт, закончится и эта история.

Мариэла Рольдан: Ты певец и композитор, устраивающий премьеру прекрасного спектакля, и там песни не только с диска Infinitos bailes, который великолепен, но и обновленные вещи (а ты всегда обновляешься фантастическим образом). И для нас это настоящая роскошь – встретить тебя в Мехико. Ты не представляешь, как ты близок всем людям в Мексике. Ты это, конечно же, знаешь, но я хотела сказать от имени всех, что мы очень тебя любим.

Рафаэль Мартос Санчес

Рафаэль: Мне это показывали очень хорошо, много раз. Мы с Мексикой влюбились друг друга в тот день, когда познакомились, и этот роман продолжается.

Мариэла Рольдан: Для нас ты все тот же, ты остаешься таким же эффектным, все таким же. И мы получаем удовольствие, видя тебя на сцене.

Рафаэль: И я тоже получаю огромное удовольствие, это словно чудесный витаминный укол, которого хватает на год,  пока я снова не вернусь сюда. Чтобы перезагрузиться.

Мариэла Рольдан: Как здорово видеть тебя здесь! Мы не пропустим ни одного выступления в Мехико, если у нас будет такая возможность. И если сможем, то приведем и детей, чтобы они увидели, что это такое - петь на сцене, чтобы они увидели идеального артиста - сеньора Рафаэля. Аплодисменты для него!

Рафаэль Мартос Санчес

Рафаэль: Большое спасибо!

Мариэла Рольдан: Мы любим тебя всем сердцем. Возвращайся поскорее в Мексику и возвращайся сюда, в Amor, потому что это твой дом.

Рафаэль: Обещаю!

26.02.2018
Amor Sólo Música Romántica
Перевод Р.Марковой
Опубликовано 15.03.2018