Рафаэль в программе «Просыпайся, Америка» с Карлой Мартинес (США). 2018

рафаэль певец испания

RAPHAEL EN "DESPIERTA AMERICA" CON KARLA MARTINEZ (EE.UU). 2018

17 апреля 2018 года

Карла Мартинес: С нами великий Рафаэль. Я очень волнуюсь, потому что – кто не слушал его песен, кто не влюблялся и не плакал, когда его сердце бередили песни Рафаэля?

Рафаэль Мартос Санчес

Рафаэль: Я в этом не виноват.

Карла Мартинес: Больше пятидесяти лет творчества...

Рафаэль: Больше пятидесяти лет - пятидесяти семь!

Карла Мартинес: Вы приехали с турне, и я в восторге от его названия – Loco por cantar.

Рафаэль: Это чистая правда. Я безумно люблю петь с самого детства.

Карла Мартинес: Но это было совсем недавно.

Рафаэль: Ну, несколько лет уже прошло. Но мне нравится отмечать дни рождения. Это хороший знак.

Карла Мартинес: Вчера мы разговаривали, уже зная, что Вы придете, и выяснили, что мы все выросли под музыку Рафаэля – чудесную музыку, которую Вы прививали нам поколение за поколением. А при создании этого диска с Вами сотрудничал Ваш сын. Как он помогал Вам?

Рафаэль: Мой сын Мануэль работает со мной со времени создания Sinphonico – это было три диска назад. Он продюсирует выпуск дисков.

Рафаэль Мартос Санчес

Карла Мартинес: Мы видим его на снимке. Как мило, что Вы переходите границы между поколениями, и здорово, что возраст этому не мешает. И даже Ваш сын участвует в этой истории.

Рафаэль: Мой второй сын, Хакобо – телережиссер, так что они оба у меня артисты.

Карла Мартинес: Вы сорок пять лет живете с Наталией Фигероа. Кто кого терпит в браке?

Рафаэль: И речи нет о том, что мы терпим друг друга.

Карла Мартинес: Мне это нравится!

Рафаэль: Уже почти сорок шесть лет.

Карла Мартинес: Это Ваша жена. Какая чудесная обложка! И какая симпатичная историческая фотография! Благодаря какому секрету вы отмечаете столько лет брака? Учитывая, что Вы так много ездите, работаете...

Рафаэль: Помимо того, что для вступления в брак надо было влюбиться - я полагаю, что это целесообразно...

Карла Мартинес: Брак – это самое лучше состояние для человека?

Рафаэль Мартос Санчес

Рафаэль: Я думаю, да - если ты заключаешь брак с подходящим человеком. Подходящим тебе. Мы с Наталией родственные души, нам нравится театр, мы о многом можем поговорить в то время, которое мы проводим вместе – а это происходит чаще, чем можно подумать.

Карла Мартинес: Мне нравится слушать такие истории о любви и истории о жизни, потому что Рафаэль преодолел все, даже болезнь – в какой-то момент мы все беспокоились о Вашем здоровье.

Рафаэль: Первого апреля исполнилось пятнадцать лет моей трансплантации.

Карла Мартинес: Очень хорошо (аплодирует). У Вас печень тинэйджера, ей пятнадцать лет. Где мы увидим этого тинэйджера в этом супер-турне 2018 года?

Рафаэль: Меня увидит, как я говорю, половина Америки - в Сан-Франциско, Лос-Анджелесе, Хьюстоне, Нью-Йорке и здесь, в Майами.

Карла Мартинес: У меня много любимых песен, но мне очень нравится эта (поет Estar enamorado) Ой, как радость!

17.04.2018
Перевод Р.Марковой
Опубликовано 19.04.2018


Комментарии


 Оставить комментарий 
Заголовок:
Ваше имя:
E-Mail (не публикуется):
Уведомлять меня о новых комментариях на этой странице
Ваша оценка этой статьи:
Ваш комментарий: *Максимально 600 символов.