Рафаэль в программе "Подруги и знакомые" с Инес Бальестер. II. 2015
RAPHAEL EN "AMIGAS Y CONOCIDAS" CON INÉS BALLESTER. II. 2015
Инес Бальестер: Этой ночью Рафаэль выступил с оркестром Радио и Телевидения Испании. Рафаэль - человек дня! И не надо забывать, что всегда с ним великая женщина, Наталия Фигероа.
Добрый день, Соня, Палома, Ана Клара, Беатрис и Анхеля! Вы его большие поклонники или не очень? Вы- "рапаэлистас".
Беатрис: Я - да, и сегодня историческая ночь! И Рафаэль выступил в театре РЕАЛЬ впервые! И я расскажу, как переживали эту ночь его трое детей, которые всегда присутствуют на его премьерах.
Инес Бальестер: Я, когда была маленькой, его называли "Рапаэль"! В Испании так его тогда называли. И как сказала Беатрис, об этой памятной ночи мы сегодня расскажем.
Инес Бальестер: Этой ночью Рафаэль вновь триумфально выступил в сопровождении не более, не менее, оркестра радио и телевидения Испании и, вдобавок, в театре Real в Мадриде. 55 лет карьеры! Рафаэль - это успех, это гений и значимая фигура! Рафаэлисты находились там. Публика самая разная, много знаменитостей и музыкантов - все были на премьере.
Голос за кадром: Концерты Рафаэля - это всегда огромный успех! И прошлой ночью....
(Поклонницы поют -"... Это будет наша великая ночь!")
Голос за кадром: И это произошло в театре Real под аккомпанемент симфонического оркестра и всей этой армии его поклонников, которая всегда следует за ним, и многочисленной публики, где было много знаменитых людей, его почитателей.
(Идет веселый разговор в студии)
Сегодня будет великая ночь!
И какая же эта великая ночь будет для них?
Прекрасная компания, прекрасная музыка....
В отпуск мы поедем в Бенидорм!
Потому что он поет все, что нам нравится!
Рафаэль: Публика - несравненная! Она всегда созидательна.
Конча Веласко: Я поклонница Рафаэля №1!
Лола Эррейра: Великую ночь мы проведем с Рафаэлем.
Давид де Мария: И потом мы соберемся за столом с моей женой и друзьями...
(Продолжается разговор в студии)
И Рафаэль пел свои извечные хиты...
Это настоящий "эскандало"!
И многие будут продолжать эту великую ночь после концерта.
После концерта будет продолжение, и это уже будет мое дело...
Голос за кадром: Рафаэль рассказал нам об одном из секретов его успеха...
Рафаэль: Я всегда слышу шепот, которого на самом деле нет. Но он звучит во мне, когда всё находится в полной тишине... И перед тем, как выйти на сцену, я слышу, как мне говорят: "Вперед! Увидишь, что ты сделаешь..." (смеется)
Голос за кадром: Это выступление, которое было записано, телевидение Испании передаст в эфире в сентябре.
(Многие присутствующие вспомнили о нашей программе)
Конча Веласко: Это мои подруги.... и более, чем знакомые... Они очень сердечные... Я вас всех целую!
Уго Сильва: Всем привет! Всем "подругам" и "знакомым"!
Рафаэль: Всех крепко обнимаю! Чао!
(Снова студия)
Инес Бальестер: До скорого, Рафаэль! Великий Рафаэль! Это саундтрек нашей жизни! И сколько песен его знаем! Рафаэль - это настоящий "эскандало" этого лета!
Анхела: Жара приходит и уходит, но Рафаэль - это "скандальная" жара! Это жаркое цунами!
Инес Бальестер: И какой была эта великая ночь для вас?
Беатрис: Я наслаждалась этой ночью Рафаэлем!
Палома: Я жду мою великую ночь!.
(Звучит песня Mi gran noche)
22.07.2015
TVE
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 24.07.2015