Рафаэль в программе "Луар" с Хосе Гайосо. 2012
RAPHAEL EN "LUAR" CON JOSÉ GAYOSO. 2012
Рафаэль поет Eso que llaman amor
Хосе Гайосо: Браво, Рафаэль! Добрый вечер! Выходим на эту сцену и приветствуем жителей Виго, которые вчера изумительно приняли тебя.
Рафаэль: Крепко всех обнимаю. Публика в Виго была эффектна, и это был концерт, который, я думаю, именно из-за их энтузиазма получился очень хорошим. Это великолепная аудитория. Так что я обещаю возвращаться еще много раз.
Хосе Гайосо: Очень хорошо! Ты не останавливаешься.
Рафаэль: У меня турне по Испании. Я только что прилетел из Америки и буду гастролировать по Испании до четвертого ноября, когда уеду в Россию, чтобы спеть в Москве и Санкт-Петербурге. Я пробуду там неделю, вернусь в Испанию и продолжу гастроли – буду выступать в Севилье, Бильбао, Сан-Себастьяне, Кадисе, Малаге, Барселоне... везде, до двадцать второго декабря, когда закончу турне в Мадриде во Дворце Спорта.
Хосе Гайосо: Исполнением песни El Pequeño Tamborilero.
Рафаэль: В конце она конечно прозвучит.
Хосе Гайосо: Когда появлялись на свет твои дети, твоя жена делала УЗИ? Или просто смотрели на живот и говорили «будет мальчик... или девочка»?
Рафаэль: В те годы этого не знали. Конечно, с точки зрения медиков лучше знать все заранее, чтобы предупредить разные осложнения, но это явление из разряда «пусть будет, что будет». В этом что-то есть. Можно делать ставки, пытаясь предугадать пол заранее – учитывая, живот круглый или нет, стоит высоко или низко, и тому подобные признаки.
Хосе Гайосо: Сегодня вечером мы тоже сыграем – Мариона и Соня выйдут на сцену, а ты угадаешь, кого они ждут.
Рафаэль: У Марионы мальчик. Когда живот торчит, родится мальчик. Соня мне кажется более округлой, предполагаю, что это будет девочка. Главное, чтобы они родились нормально!
Хосе Гайосо: У меня есть одна причуда. Я веду "Luar" двадцать лет, хотя, конечно, по сравнению с тобой это ничто. Но я не могу завершить ее, не спев с тобой. Я пел со всеми гостями, но никогда не пел с тобой.
Рафаэль: Ты хочешь спеть дуэтом?
Хосе Гайосо: Да.
Рафаэль: Отпусти меня в гримерную, я это обдумаю, проконсультируюсь...
Хосе Гайосо: Большое спасибо. Выход там.
Рафаэль поет Sexo sentido, Como yo te amo
Хосе Гайосо: Рафаэль мог бы весь вечер собирать аплодисменты и пожинать успех, ведь его будет смотреть вся Галисия. Но я хотел бы сделать то, о чем просил тебя перед этим. Так как ты уникальный артист, мы должны сделать нечто особенное. Это будет дуэт, но на три голоса.
Рафаэль: Мой голос – сначала записанный. Потом – звучащий здесь, где я сейчас пою вживую. И он говорит. что тоже будет петь.
Хосе Гайосо: Это конец всего. С ним дуэт получается трио.
Рафаэль: Я с удовольствием принимаю этот вызов.
Хосе Гайосо: Большое спасибо. Это единственная песня из всех, которую я знаю. Начинаешь ты.
Поют A media vuelta
Хосе Гайосо: (снимая пиджак) Я буду как Рафаэль.
Рафаэль: На плечо!
Хосе Гайосо: Большое спасибо! ты очень любезен. Друзья, выходите все сюда! Всем спасибо и до следующей недели. Наша ведущая Мария Мера каждый вторник появляется на телевидении Галисии в сериале Matalobos. Спасибо, Мария! Спасибо, Рафаэль!
Рафаэль: Чао!
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 19.10.2018